Nasul de Nikolai Gogol, Clasici, Literatură

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru „Nasul” de Nikolai Gogol prezintă o perspectivă mixtă asupra povestirii, mulți lăudându-i umorul și absurditatea, în timp ce alții critică traducerea și claritatea generală a textului. Cititorii apreciază stilul unic de scriere al lui Gogol, dar se luptă cu traducerea învechită și găsesc dificil să extragă sensul din narațiune.

Cititorii apreciază umorul, originalitatea și absurditatea scrierii lui Gogol. Elementele satirice ale povestirii sunt evidențiate, iar mulți o găsesc amuzantă și reprezentativă pentru suprarealismul lui Gogol. Unele traduceri sunt remarcate ca fiind bine realizate și plăcute.

Criticii subliniază că traducerea poate fi învechită sau prost executată, ducând la confuzie. Mai multe recenzii își exprimă frustrarea cu privire la lipsa percepută de coerență sau de sens a povestirii, în timp ce alții consideră absurdul prea mult pentru a se raporta la el. În plus, unele ediții sunt criticate pentru calitatea lor și descrierile înșelătoare.

(pe baza a 34 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Nose by Nikolai Gogol, Classics, Literary

Conținutul cărții:

Aceasta este povestea unui nas Nu, serios - este povestea unui nas care părăsește fața unui funcționar din Sankt Petersburg (Sankt Petersburgul rusesc, cel din Florida nu era nici măcar un sat propriu-zis când Gogol trăia). Nasul părăsește fața acestui om și rătăcește pentru a avea o viață proprie.

Face și lucruri ciudate, la ce să ne așteptăm?

Serios, e un nas.

În "O istorie a literaturii ruse", criticul D. S. Mirsky scrie: "Nasul este o piesă de joacă pură, aproape un nonsens pur. În ea, mai mult decât oriunde altundeva, Gogol își etalează extraordinara putere magică de a face mare artă comică din nimic.".

Nikolai Gogol. Trebuie să-l iubești.