Suflete moarte

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Dead Souls

Conținutul cărții:

Câteva aspecte de fapt trebuie explicate cititorului, chiar dacă romanul însuși ajunge în cele din urmă să clarifice unele dintre ele. În primul rând, titlul cărții.

Printre nobilii ruși proprietari de șerbi, modul idiomatic de a evalua bogăția cuiva era de a o exprima în termeni de număr de „suflete” pe care le deținea - adică șerbi adulți de sex masculin. Impozitele pe șerbi trebuiau plătite de proprietar până la următorul recensământ sau data înregistrării, chiar dacă aceștia ar fi murit între timp. „Sufletele moarte” ale lui Gogol, pe lângă această referire literală la șerbii care au murit de la ultima dată de înregistrare a șerbilor, sunt, de asemenea, o metaforă pentru sensibilitățile morale și spirituale moarte ale multor locuitori ai grădinii zoologice a lui Gogol.

Acest titlu a avut probleme cu cenzorii lui Gogol, care au avut suspiciunea ridicolă că titlul ar putea fi un atac blasfemiator la adresa nemuririi sufletului uman. Prin urmare, Gogol a adăugat titlul „Aventurile lui Chichikov”.