Noi nu suntem amuzați: Victorian Views on Pronunciation as Told in the Pages of Punch

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

We Are Not Amused: Victorian Views on Pronunciation as Told in the Pages of Punch

Conținutul cărții:

V-ați scârbit vreodată când auziți pe cineva pronunțând greșit un cuvânt - sau, mai rău, ați fost și voi înșelați de o literă tăcută vicleană? Considerați-vă norocoși că nu trăiți în Anglia victoriană, când modul în care pronunțați un cuvânt era văzut ca un indiciu uneori dăunător despre cine erați și cum trebuia să fiți tratat. Nu e de mirare, așadar, că glumele despre folosirea limbii engleze au reprezentat unul dintre cele mai fructuoase filonuri de umor ale revistei Punch timp de șaizeci de ani, de la primul său număr din 1841 până în 1900.

Pentru We Are Not Amused, renumitul expert în limba engleză David Crystal a explorat cele mai frecvente controverse legate de pronunție din timpul domniei reginei Victoria și a reunit caricaturile și articolele care le-au ironizat, adăugând comentarii pătrunzătoare despre contextul vremurilor. Colecția scoate la iveală o societate în care domneau distincțiile de clasă.

Crystal explică de ce oamenii aveau o părere atât de fermă despre accente și identifică care accente erau principalele surse de glume, de la h-urile scăpate ale clasei muncitoare Cockney până la tendința clasei superioare de a scăpa g-ul final în cuvinte precum "huntin'" și "fishin'". " În această carte fascinantă și extrem de amuzantă, Crystal arată că indignarea față de pronunția corectă nu este ceva nou - sentimentele noastre de astăzi își au originea în modul în care predecesorii noștri victorieni gândeau despre acest subiect.