Nouăzeci și trei

Recenzii ale cititorilor

Nouăzeci și trei de Victor Hugo este un clasic captivant care explorează complexitatea moralității umane pe fundalul Revoluției Franceze. Deși este apreciată pentru profunzimea personajelor sale și pentru temele care îndeamnă la reflecție, prezentarea în Kindle sau în anumite ediții suferă de numeroase erori tipografice și de o formatare slabă, ceea ce diminuează experiența de lectură.

⬤ Narațiune convingătoare și provocatoare similară cu Les Miserables.
⬤ Sunt evidențiate dezvoltarea vie a personajelor și dilemele morale.
⬤ Perspective captivante asupra Revoluției Franceze și a contextului istoric.
⬤ Lungimea mai scurtă o face mai accesibilă decât unele dintre celelalte opere ale lui Hugo.
⬤ Oferă perspective valoroase asupra rezistenței umane și a alegerilor etice în vremuri tulburi.

⬤ Numeroase erori tipografice și probleme de formatare în anumite ediții, în special în versiunile Kindle.
⬤ Unii cititori consideră pasaje istorice lungi plictisitoare sau irelevante.
⬤ Calitatea traducerii variază, ceea ce duce la probleme de înțelegere în unele secțiuni.
⬤ Contextul istoric complex poate necesita cercetări suplimentare pentru cei care nu sunt familiarizați cu acesta.

(pe baza a 69 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Ninety-three

Conținutul cărții:

Nouăzeci și trei, ultimul roman al lui Victor Hugo, este considerat de mulți, inclusiv de critici atât de diverși precum Robert Louis Stevenson și Andre Maurois, drept cea mai mare operă a sa. În 1793, anul al doilea al Republicii, a avut loc înființarea Convenției Naționale, execuția lui Ludovic al XVI-lea, Teroarea și revolta monarhistă din Vendee, înăbușită cu brutalitate de Republică.

Epopeea lui Hugo urmărește trei protagoniști de-a lungul acestui an tumultuos: nobilul regalist de Lantenac. Gauvain, care întruchipează o viziune binevoitoare și romantică a Republicii și Cimourdain, ale cărui principii sunt cu totul mai robespierreene. Conflictul de valori culminează într-un punct culminant dramatic pe eșafod.

După o carieră distinsă ca funcționar public, James Hogarth și-a dobândit reputația de traducător versatil și punctual. Traducerile sale cuprind ghiduri de călătorie, texte arheologice și romane.

În 2002, a câștigat Premiul de traducere al Fundației franco-americane pentru traducerea în engleză a lucrării lui Victor Hugo Travailleurs de la Mer. A murit în 2006.

"