Noul Testament Numeric în Engleză

Recenzii ale cititorilor

Recenzile Noului Testament Numeric în Engleză o evidențiază ca fiind o traducere bine realizată, cu o abordare unică bazată pe analiza matematică a textului original grecesc de către Dr. Ivan Panin. În timp ce mulți cititori apreciază claritatea și lizibilitatea acestei versiuni, unii remarcă absența notelor și caracteristicilor suplimentare întâlnite în alte ediții.

⬤ Traducere exactă și literală bazată pe relațiile matematice din textul grecesc.
⬤ Bine legată și ușor de citit, cu referințe în partea de sus a paginilor.
⬤ Ideal ca partener de studiu alături de alte versiuni.
⬤ Mare entuziasm și apreciere pentru munca meticuloasă a lui Panin.
⬤ Bine primit pentru lizibilitatea și claritatea sa.

⬤ Lipsesc notele suplimentare, contextul istoric și caracteristicile găsite în alte ediții, în special în ediția NEBS.
⬤ Unii cititori au considerat că nu este excepțională în comparație cu alte traduceri.
⬤ Câteva recenzii se refereau în mod eronat la versiuni sau ediții diferite de cea evaluată.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Numeric English New Testament

Conținutul cărții:

Ediția de față este o retipărire a traducerii clasice a Noului Testament de către Ivan Panin dintr-un text critic grecesc stabilit de el însuși prin munca sa de o viață în ceea ce el numea Numerics. Această ediție nu este nici o scanare, nici o copie; este o transcriere cuvânt cu cuvânt și literă cu literă a traducerii în limba engleză a lui Panin.

Ca o atestare remarcabilă a rigurozității originalului, au fost găsite doar 21 de erori tipografice (dintre care două au fost păstrate pentru posteritate), niciuna dintre acestea neafectând textul. Această ediție este preluată din cea de-a 4-a tipărire (1954 tipărită în Marea Britanie, Book Society of Canada) și include atât Prefața, cât și Prefața la cea de-a doua ediție care se regăsesc în exemplarul respectiv. Lucrarea lui Panin a intrigat deopotrivă cercetătorii și profanii încă de la începuturile sale și rămâne, indiferent dacă sunteți sau nu de acord cu metodologia sa numerică, una dintre cele mai exacte și mai ușor de citit traduceri ale Noului Testament disponibile.

Prefața oferă o multitudine de exemple ale procesului utilizat, iar notele din spate abordează mai multe subiecte care servesc drept exemple ale valorii acestui fenomen. Atât ca o comoară istorică, cât și ca o referință unică, Noul Testament Numeric în Engleză și-a câștigat locul pe raftul oricărui cititor.