Noul Testament paralel în greacă și engleză al lui Panin: Ediție de tipar mare

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 8 voturi.

Titlul original:

Panin's Greek and English Parallel New Testament: Large Print Edition

Conținutul cărții:

Acesta este clasicul critic grecesc d104 (1934) al lui Ivan Panin, alături de traducerea sa în limba engleză (1914, revizuită în 1935, editată pentru limbajul contemporan în 2014) în caractere extra mari de 16 puncte. Engleza este pe pagina din stânga, greaca este pe dreapta. Sunt incluse notele sale complete, precum și toate introducerile și studiile incluse vreodată în edițiile anterioare.

Textul a fost corectat cuvânt cu cuvânt, rezultând în cea mai precisă ofertă a operei acestui om alcătuită până în prezent. Atât textul critic grecesc al lui Ivan Panin, cât și traducerea sa în limba engleză sunt de cel mai înalt calibru și ambele se situează la vârful domeniilor lor respective. Editorii au considerat că un mare serviciu ar fi adus prin alcătuirea unei ediții potrivite atât pentru cercetători, cât și pentru cititori; confortabil de citit și ușor de înțeles.

Este dificil să rezumăm activitatea lui Panin, deoarece majoritatea îl cunosc în primul rând ca cercetător al Numericilor. Biografia sa este prezentată în Prefață, așa că este suficient să spunem aici că Panin a fost un erudit literar pe deplin competent să traducă Scripturile și să determine lecturile textuale cu sau fără Numerics. Descoperirea numericii și dorința ulterioară de a dedica o viață întreagă studiului sistematic al acesteia a fost făcută în mod absolut întâmplător de unul dintre cei puțini calificați pentru o astfel de întreprindere.

O parcurgere a celorlalte lucrări ale sale va demonstra rapid că mintea ascuțită a lui Ivan Panin și înclinația sa de a nu lăsa nicio piatră neîntoarsă, combinate cu o diligență alarmant de riguroasă, au produs un mariaj ideal între sarcina copleșitoare și curajul de neclintit. Introducerea sa de la început, precum și documentele care urmează textului oferă exemple după exemple despre modul în care a aplicat metode numerice în mod specific la lecturi chestionate. Indiferent dacă cineva subscrie sau nu la opiniile sale, el a produs două capodopere în critica greacă d104 și în traducerea engleză; această lucrare prezintă întreaga amploare a celor două împreună.