Noul Testament Numeric în limba engleză: Versiunea contemporană

Recenzii ale cititorilor

Noul Testament Numeric în Engleză, bazat pe lucrarea lui Ivan Panin, este lăudat pentru acuratețea și lizibilitatea sa, ceea ce îl face un instrument de studiu valoros pentru mulți cititori. Cu toate acestea, unii recenzenți au remarcat absența caracteristicilor și notelor suplimentare găsite în alte ediții.

⬤ Traducere 100% exactă și pură din punct de vedere textual.
⬤ Ușor de citit cu o prezentare clară.
⬤ Ideală pentru studiu serios datorită naturii sale literale.
⬤ Legătură frumoasă și referințe în partea de sus pentru o navigare ușoară.

⬤ Lipsesc notele și caracteristicile suplimentare prezente în alte ediții, cum ar fi ediția NEBS.
⬤ Unii cititori se așteptau la mai mult context istoric și comentarii.
⬤ Nu se distinge în mod excepțional în comparație cu alte traduceri.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Numeric English New Testament: Contemporary Version

Conținutul cărții:

Ediția de față este traducerea clasică a Noului Testament realizată de Ivan Panin după un text critic grecesc stabilit de el însuși prin munca sa de o viață în ceea ce el numea Numeric. Această ediție pune lucrarea sa în limbaj contemporan, adică "tu spui" mai degrabă decât "tu spui".

Această ediție este preluată din cea de-a 4-a ediție (1954 tipărită în Marea Britanie, Book Society of Canada) a revizuirii din 1935 a traducerii sale în limba engleză din 1914 și include atât Prefața, cât și Prefața la a doua ediție care se regăsesc în acel exemplar. Nu au fost făcute alte schimbări sau modificări decât modernizarea limbii engleze arhaice și așezarea cărții în ordinea folosită în mod obișnuit. Panin este considerat de mulți ca fiind părintele numericii biblice, iar lucrarea sa a intrigat deopotrivă cercetătorii și profanii încă de la începuturile sale și rămâne, indiferent dacă cineva este sau nu de acord cu metodologia sa numerică, una dintre cele mai exacte și mai ușor de citit traduceri ale Noului Testament disponibile.

Prefața oferă o multitudine de exemple ale procesului utilizat, iar Notele din spate abordează mai multe subiecte care servesc drept exemple ale valorii acestui fenomen. Atât ca o comoară istorică, cât și ca o referință unică, Noul Testament Numeric în Engleză și-a câștigat locul pe raftul oricărui cititor.