O zi sălbatică la grădina zoologică / Tegg'anernarqellria Erneq Ungungssirvigmi - Ediție Yup'ik (Yugtun): Carte ilustrată pentru copii

Titlul original:

A Wild Day at the Zoo / Tegg'anernarqellria Erneq Ungungssirvigmi - Yup'ik (Yugtun) Edition: Children's Picture Book

Conținutul cărții:

Seria Micile aventuri poliglote (Vol. 2): O zi sălbatică la Zoo / Tegg'anernarqellria Erneq Ungungssirvigmi - Carte ilustrată pentru copii Yup'ik (Yugtun)

Aceasta este a doua carte din seria Micile aventuri poliglote și este continuarea multipremiatului Vol 1: Cadou de ziua lui Dylan /Dylan-am Cikiutaa Anutiillrani.

Aceasta este versiunea Yup'ik (Yugtun) a acestei cărți, care este disponibilă și în alte câteva limbi, în ediții bilingve și monolingve.

Rezumat în limba engleză:

Grădina zoologică a orașului organizează un eveniment foarte special. Astăzi, oaspeții își pot aduce propriile animale de companie la grădina zoologică! Bineînțeles, toți locuitorii orașului vor să participe la distracție. Dylan și Isabella, micii frați poligloți, consideră că aceasta este o ocazie grozavă pentru Kiki, găina de companie a lui Dylan, de a-și cunoaște prietenii animale. Cu toate acestea, lucrurile scapă puțin de sub control atunci când Kiki este lăsată nesupravegheată. În această poveste amuzantă și colorată, copiii vor învăța despre importanța de a gândi în afara cutiei și de a-și folosi imaginația și creativitatea pentru a rezolva probleme dificile.

În timp ce citesc această carte, copiii vor învăța șase cuvinte noi în limbi diferite și se vor simți ca niște mici poligloți!

Dacă sunteți în căutarea unei cărți pentru copii care vă va ajuta copilul să vadă valoarea vorbirii altor limbi, a multiculturalității și care îl va entuziasma să învețe limbi străine, această carte este o alegere excelentă.

♥ Dacă vă place această carte, nu uitați să consultați Vol. 1 din această serie, precum și cartea de colorat însoțitoare (vândută separat) a acestei cărți. ♥

Rezumat în Yup'ik (Yugtun):

Nunarpiim ungungssirvia pillerkiurtuq allarrarmek caangssirkamek. Ernerpak, yuut taicugngaut qunguturameggnek ungungssirvigmun. Pinritevkenateng-llu, tamakut nunalgutkellriit tamarmeng ilagaucugtut anglanarqellriamun. Dylan-aq Isabella-q-llu, qaneryaraliyagalgek anelgutkellriik, tangrraak man'a piunarqucirpauluku Kiki-mun, Dylan-am kuulicaaq qunguturaa, ungungssillgutni caumallerkaitnun. Taugken-am, Kiki-q cumikumanritqallrani, cat arenqialluga'artut. Wani anglanarqellriami tangssunarqellriami-llu qanemcimi, mikelnguut elicugngaut umyuarturiyaram ilarriinek arenqiallugutet kitugillerkaitnun.