Oxford Picture Dictionary English-Brazilian Portuguese: Dicționar bilingv pentru adolescenți și adulți vorbitori de portugheză braziliană care studiază engleza

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte recomandată pentru cursanții intermediari și avansați de portugheză braziliană, oferind un vocabular extins și abilități lingvistice practice pentru situații din viața reală. Este atractivă din punct de vedere vizual, cu ilustrații detaliate, ceea ce o face utilă atât pentru vorbitorii de engleză care învață portugheză, cât și pentru brazilienii care învață engleză. Cu toate acestea, poate fi copleșitoare pentru începători și îi lipsesc elementele gramaticale de bază și conversația de zi cu zi.

Resursă de vocabular bine organizată și cuprinzătoare, ilustrații excelente, utilă pentru scenarii din viața reală, funcționează atât pentru cei care învață engleză, cât și pentru cei care învață portugheză, atractivă vizual, foarte detaliată și benefică pentru studenții serioși care caută fluență.

Copleșitor pentru începători, îi lipsesc elementele gramaticale de bază și frazele de conversație de zi cu zi, poate fi prea concentrat pe termeni americani pentru cursanții brazilieni, include termeni din São Paulo peste variațiile regionale și nu este potrivit ca resursă de sine stătătoare pentru vorbitorii de engleză fără instrumente suplimentare.

(pe baza a 109 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Oxford Picture Dictionary English-Brazilian Portuguese: Bilingual Dictionary for Brazilian Portuguese Speaking Teenage and Adult Students of English

Conținutul cărții:

Conținutul este organizat în cadrul a 12 unități tematice, inclusiv limbajul cotidian, oamenii, locuința, alimentația și recreerea.

Fiecare unitate începe cu o pagină de introducere (nouă în această ediție) și se încheie cu o pagină de poveste, cu subteme pe o singură pagină sau pe două pagini care introduc cuvinte noi într-un context vizual realist și „bucăți” ușor de învățat. ” Noul vocabular vizat este listat, iar activitățile practice simple îi ajută pe elevi să pună în practică noile cuvinte.

Paginile de poveste includ întrebări înainte de lectură pentru a dezvolta abilitățile de previziune și predicție și întrebări după lectură și activități de joc de rol pentru a sprijini gândirea critică și pentru a-i încuraja pe elevi să folosească noul limbaj învățat. Contexte vizuale bogate reciclează cuvintele din unitate. Această structură este concepută pentru a răspunde nevoilor claselor cu mai multe niveluri.

Componentele de sprijin includ mai multe îndrumări pe această temă, precum și evaluarea nevoilor și planificarea lecțiilor. (disponibil doar în limba engleză).