Oxford Picture Dictionary English-Haitian Creole: Bilingual Dictionary for Haitian Creole Speaking Teenage and Adult Students of English

Recenzii ale cititorilor

În general, recenziile cărții evidențiază utilitatea acesteia ca instrument de învățare a creolei haitiene, subliniind elementele sale vizuale, organizarea și vocabularul practic. Mulți utilizatori îi apreciază structura și versatilitatea atât pentru vorbitorii de engleză, cât și de creolă, afirmând eficiența sa în îmbunătățirea experiențelor de învățare a limbii.

Cartea este foarte lăudată pentru că este atractivă din punct de vedere vizual, cu multe ilustrații, ceea ce o face potrivită pentru cei care învață vizual. Recenzenții notează organizarea sa eficientă în categorii, vocabularul extins și utilizarea practică în situații cotidiene. Cartea este considerată o resursă valoroasă atât pentru cursanții, cât și pentru profesorii de creolă haitiană. Mulți cred că servește ca un instrument esențial, în special pentru cei cu acces limitat la internet, și primește laude pentru că este ușor de utilizat și bine structurat.

Unii utilizatori menționează că este posibil ca anumite traduceri să nu fie 100% exacte din cauza variațiilor locale și că există o dorință pentru resurse audio suplimentare care să ajute la pronunție. Câțiva consideră că este axat în principal pe contexte americane, ceea ce poate să nu convină tuturor utilizatorilor, în special celor care caută un conținut mai relevant din punct de vedere cultural.

(pe baza a 63 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Conținutul este organizat în cadrul a 12 unități tematice, inclusiv limbajul cotidian, oamenii, locuința, alimentația și recreerea.

Fiecare unitate începe cu o pagină introductivă (nouă la această ediție) și se încheie cu o pagină de poveste, cu subteme pe o singură pagină sau pe două pagini care introduc cuvinte noi într-un context vizual realist și "bucăți" ușor de învățat. " Vocabularul nou vizat este listat, iar activitățile practice simple îi ajută pe elevi să pună în practică noile cuvinte.

Paginile de povești includ întrebări înainte de lectură pentru a dezvolta abilitățile de previzualizare și predicție și întrebări după lectură și activități de joc de rol pentru a sprijini gândirea critică și pentru a-i încuraja pe elevi să folosească noul limbaj pe care l-au învățat. Contexte vizuale bogate reciclează cuvinte din unitate. Această structură este concepută pentru a răspunde nevoilor claselor cu mai multe niveluri.

Componentele de sprijin includ mai multe îndrumări pe această temă, precum și evaluarea nevoilor și planificarea lecțiilor. (disponibil doar în limba engleză).