Pan Tadeusz

Recenzii ale cititorilor

Recenziile cărții reflectă un amestec de apreciere pentru conținutul său și nemulțumire față de calitatea traducerii și claritatea informațiilor referitoare la ediția oferită. În timp ce unii cititori o consideră o operă literară magnifică, plină de emoție și semnificație culturală, alții sunt dezamăgiți de faptul că este o traducere slabă în limba engleză și nu textul original polonez la care se așteptau.

⬤ Frumos scrisă
⬤ bogată în conținut cultural, istoric și geografic
⬤ reprezentare emoționantă și vibrantă a spiritului polonez
⬤ apreciată de cei interesați de istoria Europei Centrale
⬤ lăudată de unii ca o capodoperă.

⬤ Mulți recenzenți au fost dezamăgiți de faptul că nu este vorba de poemul original, ci de o traducere slabă din 1917 într-o engleză stilată
⬤ informații neclare cu privire la ediția furnizată
⬤ unii au considerat-o înșelătoare
⬤ nu este potrivită pentru cei care se așteaptă la textul original polonez.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Această lucrare a fost selectată de cercetători ca fiind importantă din punct de vedere cultural și face parte din baza de cunoștințe a civilizației așa cum o știm.

Această lucrare se află în "domeniul public în Statele Unite ale Americii și, posibil, în alte țări. În Statele Unite, puteți copia și distribui liber această lucrare, deoarece nicio entitate (persoană fizică sau juridică) nu deține drepturi de autor asupra corpului lucrării.

Cercetătorii consideră, iar noi suntem de acord, că această lucrare este suficient de importantă pentru a fi păstrată, reprodusă și pusă la dispoziția publicului larg. Apreciem sprijinul dumneavoastră pentru procesul de conservare și vă mulțumim pentru că sunteți o parte importantă a menținerii în viață și a relevanței acestor cunoștințe.