Părinți și copii

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit recenzii mixte din partea cititorilor care apreciază scrierile lui Turgheniev, dar sunt dezamăgiți de anumite aspecte ale ediției pe care au întâlnit-o. În timp ce opera lui Turgheniev este apreciată, calitatea traducerii și formatarea cărții au fost criticate, alături de frustrări legate de traducerea titlurilor.

Scrisul lui Turgheniev este foarte lăudat, cititorii exprimându-și profunda apreciere pentru opera sa literară. Unele ediții, în special Everyman's Library Classics Edition, sunt remarcate pentru calitatea lor, cum ar fi legarea bună și calitatea hârtiei.

Există plângeri semnificative cu privire la calitatea traducerii, unii cititori considerând că traducătorului îi lipsește cunoașterea limbii engleze, ceea ce duce la formulări incomode și erori tipografice. Formatul fizic al cărții este, de asemenea, criticat ca fiind supradimensionat și neatractiv din punct de vedere vizual, cu un font „dactilografiat”. În plus, schimbarea titlului din „Tați și fii” în „Tați și copii” a stârnit comentarii negative cu privire la corectitudinea sa politică și la percepția unei incluziuni inutile.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Fathers And Children

Conținutul cărții:

Examinează conflictul de atitudini din Rusia de la mijlocul secolului al XIX-lea, în timp ce precursoarele îndepărtate ale Revoluției continuă să bubuie în peisajul rural îndepărtat.

Povestea urmărește familia Kirsanov, reprezentanți ai vechiului regim, și caracterul violent al antieroului Bazarov.