Prima dragoste și alte povestiri

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Prima dragoste” de Turgheniev a primit recenzii mixte, subliniindu-i profunzimea narativă și dezvoltarea personajelor, dar criticând și calitatea și lungimea traducerii. Unii apreciază temele sale romantice și rezonanța emoțională, în timp ce alții găsesc defecte în prezentare și traducere.

⬤ Scriere captivantă care atrage cititorii în poveste
⬤ reflecție profundă asupra sacrificiului de sine și a relațiilor
⬤ personaje bine dezvoltate
⬤ emoții atemporale evocate
⬤ un excelent exemplu de literatură romantică rusă
⬤ recomandată fanilor autorilor clasici ruși.

⬤ Calitatea slabă a traducerii afectează experiența de lectură
⬤ descrierile lungi pot necesita răbdare
⬤ unii cititori sunt dezamăgiți de aspectul fizic al cărții în comparație cu imaginile sale promoționale.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

First Love and Other Stories

Conținutul cărții:

Ivan Sergheevici Turgheniev (9 noiembrie (O. S. 28 octombrie) 1818 - 3 septembrie (O. S. 22 august) 1883) a fost un romancier, povestitor, poet, dramaturg, traducător și popularizator al literaturii ruse în Occident.

Prima sa publicație importantă, o colecție de povestiri intitulată Schițele unui sportiv (1852), a fost o piatră de hotar a realismului rusesc. Romanul său Părinți și fii (1862) este considerat una dintre cele mai importante opere de ficțiune ale secolului al XIX-lea.

Puritatea artistică a lui Turgheniev l-a făcut favoritul romancierilor din generația următoare, precum Henry James și Joseph Conrad, ambii preferându-l pe Turgheniev lui Tolstoi și Dostoievski. James, care a scris nu mai puțin de cinci eseuri critice despre opera lui Turgheniev, a afirmat că "meritul său de formă este de prim ordin" (1873) și a lăudat "delicatețea sa rafinată", care "face ca prea mulți dintre rivalii săi să pară că ne țin, în comparație, prin mijloace violente și ne introduc, în comparație, în lucruri vulgare" (1896). Vladimir Nabokov, cunoscut pentru faptul că a respins cu dezinvoltură mulți mari scriitori, a lăudat "proza fluentă, muzicală și plastică" a lui Turgheniev, dar i-a criticat "epilogurile laborioase" și "tratarea banală a intrigilor". Nabokov a afirmat că Turgheniev "nu este un mare scriitor, deși este un scriitor plăcut" și l-a clasat pe locul al patrulea între prozatorii ruși din secolul al XIX-lea, după Tolstoi, Gogol și Anton Cehov, dar înaintea lui Dostoievski. Ideile sale idealiste despre dragoste, în special devotamentul pe care o soție ar trebui să i-l arate soțului, au fost menționate cu cinism de personajele din "O poveste anonimă" de Cehov. Isaiah Berlin a aclamat angajamentul lui Turgheniev față de umanism, pluralism și reforma treptată în detrimentul revoluției violente ca reprezentând cele mai bune aspecte ale liberalismului rus. (wikipedia.org)