Pashto-English/English-Pashto Dictionary & Phrasebook

Recenzii ale cititorilor

Dicționarul pașto-englez a primit recenzii mixte. Utilizatorii îi apreciază portabilitatea și includerea atât a dialectelor pakistaneze, cât și a celor afgane, dar mulți critică lipsa scrierii reale în limba pașto și accentul pus pe frazele de bază, mai potrivite pentru turiști decât pentru cursanții serioși sau pentru cei care au nevoie de o comunicare aprofundată cu vorbitorii de pașto.

⬤ Portabil și ușor de utilizat
⬤ include atât dialecte pakistaneze, cât și afgane
⬤ o referință bună pentru fraze ocazionale
⬤ util pentru vorbitorii de engleză care călătoresc în zone vorbitoare de limba pașto
⬤ de înaltă calitate și util pentru desfășurările militare.

⬤ Lipsește scrierea pashto reală
⬤ oferă în principal transliterări
⬤ vocabular și fraze limitate pentru o comunicare mai profundă
⬤ nepotrivit pentru învățarea pashto-ului scris
⬤ adesea considerat inexact sau prea orientat către turiști
⬤ nu este potrivit pentru vorbitorii de pashto care au nevoie de traduceri.

(pe baza a 47 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Resursa esențială de limbă pashto! Pashto, cunoscută și sub numele de Pakhto, Pakhtu sau Pushto, este una dintre cele două limbi oficiale ale Afganistanului și este vorbită și în provincia vecină, Northwest Frontier Province din Pakistan. Este o limbă indo-iraniană vorbită de peste 40 de milioane de persoane din întreaga lume.

Pashto este scrisă în alfabetul arab Naskh, dar intrările din acest dicționar sunt romanizate cu pronunție fonetică pentru vorbitorii de limba engleză. Această resursă unică, în două părți, oferă călătorilor în Afganistan și în regiunile învecinate instrumentele de care au nevoie pentru interacțiunea zilnică.

Dicționarul bilingv are un vocabular concis pentru uzul zilnic, iar cartea de fraze permite comunicarea instantanee pe o varietate de subiecte. Ideal pentru oamenii de afaceri, călători, studenți și lucrători umanitari, acest ghid include: ⬤ 5.000 de intrări de dicționar (romanizate) ⬤  Expresii esențiale pe teme precum asistența medicală, timpul, datele, transportul, banii, serviciile de comunicare și multe altele ⬤ Informații culturale practice ⬤  Secțiuni concise de gramatică și pronunție ⬤ Un ghid al alfabetului pashto ⬤ Cartete.