Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea oferă o explorare profundă a celebrei povești a celor 47 de Ronin din Japonia, îmbinând evenimentele istorice cu intuițiile personale ale samurailor implicați. Cititorii apreciază natura bine documentată a narațiunii, inclusiv contextul cultural și elementele poetice.
Avantaje:Detalii istorice aprofundate, perspective captivante asupra istoriei și poeziei japoneze, relatări personale emoționante din partea samurailor și o legătură puternică cu locurile reale legate de povestea celor 47 de Ronin.
Dezavantaje:Poate necesita un angajament de timp semnificativ pentru a fi apreciată pe deplin; potrivită în primul rând pentru entuziaștii celor 47 de Ronin și ai istoriei japoneze.
(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Forty-Seven Samurai: A Tale of Vengeance & Death in Haiku and Letters
Conținutul cărții:
O poveste remarcabilă și adevărată despre loialitate, răzbunare și sinucidere rituală.... În primăvara anului 1701, lordul regional Asano Naganori l-a rănit pe funcționarul său supervizor, Kira Yoshinaka, în timpul unei ceremonii importante din castelul Edo al shogunatului conducător și a fost imediat condamnat la moarte. În decurs de doi ani, în toiul iernii, o bandă de patruzeci și șapte de servitori ai lui Asano l-au răzbunat pătrunzând în conacul lui Yoshinaka și ucigându-l. Ulterior, toți bărbații au fost condamnați la moarte, dar li s-a permis să o execute onorabil prin seppuku.
Acest incident - adesea numit „incidentul Ako” - a devenit un simbol al onoarei samurailor și, la un moment dat, a determinat dramatizarea sa în kabuki și în teatrul de păpuși. De atunci a fost povestită și repovestită în povestiri scurte și lungi, filme, drame TV. Povestea a atras, de asemenea, atenția scriitorilor și traducătorilor străini. Cea mai recentă repovestire a fost filmul hollywoodian 47 Ronin din 2013, cu Keanu Reeves, deși a fost distorsionată în mod sălbatic și intenționat.
Ce s-a întâmplat de fapt și cum a rezonat în istorie această vendetă celebră? Examinarea lui Hiroaki Sato este o privire atentă și cuprinzătoare asupra incidentului de la Ako prin prisma contextului epocii sale, a portretelor principalilor protagoniști și a moștenirii sale literare în haiku-urile răzbunătorilor. De asemenea, este inclusă noua traducere a lui Sato a povestirii lui Akutagawa Ryunosuke despre liderul Oishi Kuranosuke în așteptarea sentinței.
