Pentru cei tăcuți

Recenzii ale cititorilor

Recenzile laudă poezia lui Georg Trakl ca fiind profund emoționantă, întunecată și evocativă, subliniind imaginile sale obsedante și profunzimea emoțională. Traducerile sunt în general bine primite, deși există o comparație cu traducerile anterioare pe care unii cititori au considerat-o mai convingătoare. Trakl este portretizat ca un poet subevaluat în umbra unor contemporani mai faimoși, precum Rilke.

⬤ Imagini emoționante și obsedante care rezonează profund cu cititorii.
⬤ Poezia este descrisă ca fiind întunecată, profundă și frumoasă, atingând emoții complexe.
⬤ Trakl este recunoscut ca un poet important, comparabil cu Rilke și alți poeți europeni renumiți.
⬤ Traducerile sunt apreciate, permițând accesul la opera lui Trakl.
⬤ Cartea servește ca o introducere excelentă la poezia lui Trakl, încurajând lecturi multiple pentru o mai bună înțelegere.

⬤ Unii recenzenți au considerat că traducerile anterioare ale operei lui Trakl au fost superioare.
⬤ Poeziile pot fi dificil de interpretat, ceea ce îi poate pune la încercare pe unii cititori.
⬤ Un sentiment de subapreciere a operei lui Trakl în comparație cu poeți mai celebri ar putea duce la scepticism cu privire la receptarea acesteia.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

To the Silenced

Conținutul cărții:

Noua traducere remarcabilă a lui Will Stone, completată cu eseuri contextualizatoare, promite să reaprindă interesul pentru opera acestui poet de referință.