Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea Collectanea a lui Pietro Monte, tradusă de Dr. Forgeng, oferă informații valoroase despre practicile marțiale și psihologia Renașterii. Cartea este bine organizată, ușor de înțeles și îmbunătățită prin ilustrații de înaltă calitate. Ea contextualizează importanța celor patru umori în gândirea Renașterii timpurii și acoperă diverse subiecte marțiale. Traducerea este lăudată pentru claritatea și accesibilitatea sa, ceea ce o face o lectură valoroasă atât pentru cercetători, cât și pentru practicieni.
Avantaje:⬤ Traducere clară și accesibilă realizată de Dr. Forgeng, care este atât un cercetător, cât și un artist marțial.
⬤ Oferă informații valoroase despre practicile marțiale renascentiste și cele patru umori.
⬤ Acoperă o mare varietate de subiecte, ceea ce o face aproape enciclopedică.
⬤ Ilustrațiile de înaltă calitate îmbunătățesc înțelegerea materialului.
⬤ Prezentare bine formatată și ușor de citit.
⬤ Introducerea contextuală ajută cititorii să înțeleagă semnificația lucrării.
Dezavantaje:⬤ Unii cititori pot considera că discuția extensivă despre cele patru umori este lungă sau complexă.
⬤ S-ar putea să nu ofere un sistem de luptă complet, lăsând unele lacune în cunoștințe.
(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Pietro Monte's Collectanea: The Arms, Armour and Fighting Techniques of a Fifteenth-Century Soldier
Conținutul cărții:
Collectanea a lui Pietro Monte este un tratat amplu despre artele cavalerismului, axat pe artele marțiale, atletism, arme și armuri, precum și pe practica militară, dar care abordează subiecte la fel de diverse precum dieta, zoologia și proiectarea mijloacelor de salvare. Monte, un curtean, soldat și erudit care a câștigat respectul unor oameni precum Leonardo da Vinci și Baldesar Castiglione, a scris lucrarea în spaniolă la sfârșitul anilor 1400, iar ulterior a realizat o traducere latină extinsă. Versiunea latină, publicată la Milano în 1509, constituie baza acestei traduceri.
Monte descrie tehnicile de luptă personală cu diferite arme, inclusiv sabia cu două și o mână, pollaxe și pumnalul, precum și luptele, luptele în armură și cele călare. De asemenea, el documentează activitățile atletice folosite de cavaleri pentru a-și perfecționa abilitățile fizice: alergare, sărituri, aruncări și sărituri. În cele din urmă, Collectanea este singurul text medieval care oferă o discuție amplă despre designul armelor și al armurilor.
Această traducere include o introducere ilustrată la Monte și la subiectul său tehnic, precum și o traducere a cărții 5 din De Dignoscendis Hominibus (1492) a lui Monte, care se suprapune cu o mare parte din conținutul tehnic al Collectanea.
JEFFREY L. FORGENG este curator de arme și armuri și artă medievală la Worcester Art Museum și predă ca profesor adjunct de istorie la Worcester Polytechnic Institute.
Tabla de conținut
Introducere
Pietro Monte's Collectanea, Cărțile unu - trei
Anexa A: Monte, The Appraisal of Men, Cartea 5
Apendicele B: Structura cărții Collectanea și a cărții Appraisal 5
Glosar
Bibliografie
