Pinocchio

Recenzii ale cititorilor

Recenziile subliniază statutul clasic al filmului „Pinocchio”, menționând lecțiile sale valoroase și povestea plăcută. În timp ce mulți apreciază povestea originală și profunzimea acesteia în comparație cu adaptarea Disney, alții critică aspecte precum calitatea traducerii și raritatea ilustrațiilor.

Ediție bine conservată, caractere mari și ușor de citit, lecții de viață valoroase, intrigă plăcută, lectură distractivă pentru familii, ilustrații excelente (deși rare), recomandare puternică pentru cititori și scriitori, poveste clasică cu teme etice.

Traducere stângace, dezvoltare subțire a personajelor, intrigă meandrică, ilustrații insuficiente, probleme de stare cu exemplarele folosite, dezamăgire din cauza așteptării unei cărți noi, stil narativ incomod din cauza formatului original de serializare.

(pe baza a 51 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Pinocchio îi joacă feste bunului sculptor în lemn Geppetto, este păcălit de Vulpe și de Pisică, îl ucide pe pedantul Greiere Vorbitor și scapă cu greu de moarte, cu ajutorul Zânei cu păr albastru. Păpușă de lemn fără sfori, Pinocchio este o figură tragicomică, un țăran sărac, analfabet și obraznic, care are puține opțiuni în viață, dar alege de obicei să se sustragă responsabilităților și să intre în belele.

Acest roman viclean și plin de imaginație, alternativ catastrofal și ridicol, îl poartă pe Pinocchio de la o situație dificilă la alta și, în cele din urmă, la un final optimist, deși incert. În introducerea sa convingătoare, Jack Zipes îl plasează pe Pinocchio în tradițiile basmului popular oral și ale basmului literar, arătând cum Collodi subvertește aceste tradiții și, în același timp, ridică întrebări despre „cum «civilizăm» copiii în vremuri necivilizate”. De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cel mai important editor de literatură clasică din lumea anglofonă.

Cu mai mult de 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă o bibliotecă globală a celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte cu autoritate, îmbogățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.