Poemele lui Catullus: O traducere adnotată

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 7 voturi.

Titlul original:

The Poems of Catullus: An Annotated Translation

Conținutul cărții:

Poetul roman Catullus este unul dintre cei mai populari și mai frecvent studiați autori antici. Poemele sale au fost scrise în urmă cu puțin peste două mii de ani, în timpul ultimelor decenii haotice, dar vibrante din punct de vedere cultural, ale Republicii și abordează teme legate de pasiune și durere, prietenie și dușmănie, politică, literatură și mit.

Această nouă traducere, produs al unui efort de colaborare între un clasicist și un poet, permite cititorilor moderni să experimenteze poemele sale mai degrabă așa cum a făcut-o publicul său roman antic. Poemele sunt prezentate ca fiind contemporane și concise, cu o energie și un ritm noi, care atât sporesc atractivitatea lui Catullus pentru nespecialiști, cât și îi provoacă pe specialiști să considere opera sa dintr-o perspectivă nouă.

Sunt oferite note extinse, precum și o introducere care ține cont de poetica modernă și de cultura populară. Traducerea va fi pe placul nu numai al clasicilor, ci și al iubitorilor de literatură în general și de poezie în special.