Urăsc și iubesc

Recenzii ale cititorilor

Comentariile despre operele poetice ale lui Catullus reflectă un amestec de admirație pentru profunzimea emoțională și stilul literar, precum și critici privind interpretarea modernă și adecvarea temelor. În timp ce unii cititori apreciază expresiile sale emoționante de dragoste și disperare, alții consideră că temele sale de obsesie și amărăciune sunt incomode.

⬤ Imagini poetice bogate și profunzime emoțională
⬤ elemente satirice puternice
⬤ explorarea pătrunzătoare a iubirii și amărăciunii
⬤ ediție compactă și ușor de transportat.

⬤ Probleme de traducere care conduc la un ton modern greoi
⬤ potențial disconfort cu temele de obsesie și expresii crude ale lui Catullus
⬤ sentimente mixte cu privire la adecvarea conținutului.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

I Hate and I Love

Conținutul cărții:

Ne poartă de la o plimbare cu balonul deasupra Londrei victoriene până la o grădină de flori din Japonia, din Țara de Foc până în California secolului al XVI-lea și în stepa rusă.

Acest titlu cuprinde povestiri lirice și sălbatice poezii epice și intime eseuri satirice și inspiraționale și idei care au modelat viețile a milioane de oameni.