Povești ciudate din Make-Do Studio

Titlul original:

Strange Tales from Make-Do Studio

Conținutul cărții:

Strange Tales from Make-Do Studio este o colecție celebră de aproximativ 500 de povestiri de Pu Songling (1640 - 1715), un scriitor al dinastiei Qing. Cincizeci și una de povestiri sunt selectate pentru această ediție în limba engleză.

Aceste povestiri acoperă o gamă largă de subiecte, cum ar fi vârcolacii și spiritele peștilor și fantomele și monștrii care sunt personificați. Ca și ființele umane, ele au sentimente de bine și rău, frumusețe și urâțenie, dragoste și ură, precum și fericire și nemulțumire. Aceste povești mistice reflectă viața socială a epocii în care au fost scrise.

Trăind sub o monarhie feudală, scriitorul trebuia să critice nedreptatea sistemului feudal și să-și exprime indignarea scriind despre spirite de vulpi și monștri. Deși majoritatea acestor povestiri sunt progresiste și scrise cu o înclinație critică, unele dintre ele au încă idei de superstiție feudală și fatalism.

Povestirile din Strange Tales from Make-Do Studio sunt scrise într-un limbaj simplu și direct, dar sunt foarte structurate, cu intrigi complicate care folosesc adesea tehnica combinării iluziei cu realitatea. Unele dintre aceste povestiri se bazează pe legende populare și, prin urmare, au un stil simplu, popular.

Realizările ideologice și artistice ale povestirilor Strange Tales from Make-Do Studio au influențat în mare măsură romanele și operele ulterioare.