Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile evidențiază o colecție de povestiri derivate din folclorul tradițional chinezesc, concentrându-se în special pe teme supranaturale care implică fantome și spirite de vulpe. Cititorii apreciază ilustrațiile fermecătoare și stilul de scriere captivant care surprinde esența culturii chineze antice, dar își exprimă și îngrijorarea cu privire la lungimea cărții și la excluderea unor povestiri notabile. În general, cartea oferă un amestec intrigant de simplitate, profunzime și divertisment, făcând-o plăcută atât pentru cititorii ocazionali, cât și pentru cei interesați de contextul cultural.
Avantaje:Colecție încântătoare de povești, stil de scriere captivant, ilustrații frumoase care îmbunătățesc experiența de lectură, accesibilă pentru cititorii ocazionali, oferă o perspectivă asupra culturii și folclorului chinez, traducere bine redată, plăcută pentru lectura de culcare, ușor de luat și de pus jos.
Dezavantaje:Unele povestiri pot părea prea lungi sau insuficiente, glosarele și explicațiile istorice pot fi excesive, din colecție lipsesc povestiri notabile, ilustrațiile sunt considerate de unii ca fiind prost redate, povestirile conțin frecvent teme sexuale care ar putea să nu fie potrivite pentru toate categoriile de public, complexitatea poate deruta unii cititori care nu sunt chinezi.
(pe baza a 75 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Strange Tales from a Chinese Studio
Conținutul cărții:
Miniaturi rafinate și amuzante considerate culmea ficțiunii chineze clasice
Cu proza lor elegantă, jocurile de cuvinte ingenioase și farmecul subtil, cele 104 povestiri din această selecție din Povestirile ciudate ale lui Pu Songling (1640-1715) dezvăluie o lume în care nimic nu este ceea ce pare. Aici, un călugăr taoist inventează un păr magic, un savant își povestește încarnările anterioare, o femeie învinge spiritul de vulpe care o posedă, o mireasă dă naștere unui bebeluș de mărimea unui degetar, un oraș fantomatic apare de nicăieri și o noră fără inimă este transformată în porc. În poveștile sale despre oameni care se cuplează cu spirite care își schimbă forma, fenomene bizare, clădiri bântuite și obiecte fermecate, Pu Songling împinge înapoi granițele experienței umane și iluminează în timp ce distrează.
De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cel mai important editor de literatură clasică din lumea anglofonă. Cu mai mult de 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă o bibliotecă globală a celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte cu autoritate, îmbogățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.
