Rabinal Achi: O dramă mayașă a războiului și sacrificiului

Recenzii ale cititorilor

Recenziile subliniază semnificația culturală și bogăția lingvistică a „Rabinal Achi”, o dramă mayașă tradusă de Dr. Tedlock. În timp ce unii îi laudă perspicacitatea și calitatea poetică, alții consideră piesa repetitivă și plictisitoare. Cartea este apreciată pentru introducerea și notele sale amănunțite, ceea ce o face accesibilă cititorilor interesați de cultura mayașă, deși poate fi mai potrivită pentru cei cu cunoștințe anterioare.

⬤ Aprofundată din punct de vedere cultural și bogată din punct de vedere poetic
⬤ introducere excelentă și note detaliate de la Dr. Tedlock
⬤ explorare unică a temelor și a limbajului mayaș
⬤ stare de conservare și livrare la timp lăudate de cumpărători.

⬤ Unii consideră piesa plictisitoare și repetitivă
⬤ îi lipsește intensitatea dramatică întâlnită în operele lui Shakespeare
⬤ nu este potrivită pentru începători fără cunoștințe prealabile despre subiect.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Rabinal Achi: A Mayan Drama of War and Sacrifice

Conținutul cărții:

Iată una dintre cele mai importante opere supraviețuitoare ale civilizației precolumbiene, Rabinal Achi, o dramă mayașă plasată cu un secol înainte de sosirea spaniolilor, realizată de traducătorul celei mai bine vândute Popol Vuh.

Prima traducere directă în limba engleză din Quich� Maya, bazată pe textul original, Rabinal Achi este povestea orașelor-stat, războiului și nobilimii, a diplomației, misticismului și călătoriilor psihice. Traducerea lui Dennis Tedlock este clară și vie; mai mult decât atât, este înrădăcinată într-o înțelegere a modului în care piesa este jucată în realitate.

În ciuda faptului că a fost interzisă timp de secole de către autoritățile spaniole, piesa a supraviețuit în practica reală și este jucată și astăzi în orașul Rabinal. Tedlock oferă o introducere și un comentariu care explică evenimentele istorice comprimate în piesă, influența spaniolă asupra tradiției dramatice mayașe și lumea culturală și religioasă păstrată în această piesă remarcabilă.