Romanul celor Trei Regate

Recenzii ale cititorilor

Cartea este un clasic foarte apreciat al literaturii chineze care povestește epoca tumultoasă a celor Trei Regate. Numeroși cititori i-au apreciat povestea captivantă, profunzimea personajelor și semnificația istorică, în ciuda preocupărilor legate de calitatea traducerii.

⬤ Foarte ușor de citit și captivantă
⬤ poveste epică captivantă
⬤ oferă o perspectivă profundă asupra istoriei și culturii chineze
⬤ personajele sunt bine dezvoltate
⬤ un clasic obligatoriu de citit pentru oricine este interesat de istoria Chinei.

⬤ Numeroase erori gramaticale și tipografice în traducere
⬤ unii cititori au considerat traducerea prea liberală și infidelă față de original
⬤ formatul fizic poate fi greoi
⬤ unii au considerat povestea repetitivă.

(pe baza a 40 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Romance of the Three Kingdoms

Conținutul cărții:

Scrisă cândva în secolul al XIV-lea, "Romanul celor Trei Regate" al celebrului scriitor și dramaturg chinez Luo Guanzhong este unul dintre cele patru mari romane clasice ale literaturii chineze, iar influența sa în China și Asia de Est poate fi comparată cu cea a lui Shakespeare în Anglia și Europa. Această poveste populară este remarcabilă prin lungimea sa de 800 000 de cuvinte și prin distribuția sa impresionantă de aproape o mie de personaje dramatice.

Povestea, care conține elemente ale unor relatări istorice adevărate amestecate cu mituri și legende, se desfășoară în timpul sfârșitului tumultuos al dinastiei Han în anul 169 d.Hr. și se încheie cu reunificarea țării în anul 280 d.Hr. Această perioadă a fost cunoscută sub numele de perioada "celor trei regate" în istoria Chinei și este renumită pentru bătăliile purtate de domnii feudali și de credincioșii lor, care se luptau între ei fie pentru a înlocui dinastia Han pe cale de dispariție, fie pentru a-i reda puterea de odinioară.

Povestea urmărește sute de personaje în timpul acestei perioade de tulburări și conflicte și se concentrează pe politica, diplomația și lupta pentru putere din acea vreme. Această ediție este tipărită pe hârtie premium fără acid și urmează traducerea lui C.

H. Brewitt-Taylor.