Trei regate - un roman istoric

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru cartea „Romanul celor trei regate” subliniază statutul acesteia de clasic al literaturii chineze, apreciat pentru narațiunea sa complexă și profunzimea lecțiilor morale. Cititorii apreciază traducerea realizată de Moss Roberts, în special accesibilitatea acesteia pentru cei care nu sunt familiarizați cu cultura chineză. Cu toate acestea, unii recenzenți semnalează probleme cu calitatea fizică a setului de cărți, inclusiv hârtie subțire și erori tipografice.

⬤ Poveste captivantă și atemporală, cu o dezvoltare bogată a personajelor și teme de loialitate, trădare și strategie.
⬤ Traducerea lui Moss Roberts este modernă și accesibilă, ceea ce o face potrivită pentru cititorii occidentali.
⬤ Notele și introducerile detaliate oferite în ediție sporesc înțelegerea contextului istoric.
⬤ Set compact și practic de 4 volume pentru o manipulare ușoară.
⬤ Ideal pentru fanii jocurilor video precum „Dynasty Warriors” care doresc să exploreze materialul sursă.

⬤ Calitatea fizică a edițiilor a fost criticată, în special subțirimea hârtiei și prezența greșelilor de tipar.
⬤ Unii cititori au găsit numele personajelor confuze și greu de urmărit, dat fiind numărul mare de personaje.
⬤ Puține recenzii au menționat că traducerea poate fi lipsită de calitatea poetică a textului original, ceea ce poate duce la un impact emoțional diluat.
⬤ Unii consideră că narațiunea poate fi uneori seacă și mecanică, datorită naturii sale istorice.

(pe baza a 242 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Three Kingdoms - A Historical Novel

Conținutul cărții:

Această carte ilustrată, prin mai mult de 1.300 de imagini populare și ușor de înțeles, ilustrează în mod viu personajele principale și evenimentele descrise în operele originale, O înaltă apreciere artistică, precum și unele cunoștințe istorice certe pot fi așteptate de la citirea acesteia.