Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenziile la „Școala pentru neveste” de Moliere evidențiază umorul, povestea captivantă și eficiența traducerii lui Bolt. În timp ce unii cititori au considerat că piesa este amuzantă și merită citită, alții au considerat că nu este revoluționară și au remarcat câteva inexactități în numele personajelor. În general, piesa este apreciată pentru elementele sale comice și temele morale.
Avantaje:Piesa este plină de umor, amuzantă și convingătoare din punct de vedere moral. Traducerea realizată de Bolt este proaspătă și accesibilă, păstrând în același timp farmecul originalului. Cititorii găsesc povestea captivantă și oferă o perspectivă atât asupra dinamicii puterii, cât și asupra elementelor comice.
Dezavantaje:Unii cititori au considerat că cartea nu este revoluționară și că are câteva inexactități în ceea ce privește numele personajelor. În plus, anumite secțiuni traduse care au fost omise ar putea lăsa cititorii să dorească mai mult context.
(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The School For Wives
Conținutul cărții:
Școala nevestelor este o piesă scrisă de dramaturgul francez Jean Baptiste Poquelin, mai cunoscut sub numele de Moliere. Piesa a fost jucată pentru prima dată în 1662 și spune povestea unui om bogat pe nume Arnolphe, care încearcă să-și modeleze tânăra pupila, Agnes, în soția perfectă.
Arnolphe a petrecut ani de zile pregătind-o pe Agnes pentru a deveni soția ideală, însă planurile sale sunt amenințate atunci când ea se îndrăgostește de un tânăr pe nume Horace. Piesa este o comedie care satirizează ideea dominației masculine în căsătorie și educația femeilor. Moliere folosește dialoguri ingenioase și răsturnări ingenioase de situație pentru a comenta absurditatea încercărilor lui Arnolphe de a controla viața lui Agnes.
De asemenea, piesa explorează teme precum dragostea, căsătoria și rolul femeii în societate. În general, "Școala nevestelor" este o operă clasică a literaturii franceze care continuă să fie jucată și studiată și astăzi.
Este o piesă plină de umor și care îndeamnă la reflecție, oferind o perspectivă asupra normelor și valorilor societății din Franța secolului al XVII-lea. Declar că nu mă pot odihni nicăieri; mintea mea este tulburată de o mie de griji, gândindu-mă cum să mă descurc, atât înăuntru, cât și în afară, astfel încât să zădărnicesc încercările acestui ticălos. Cu câtă siguranță m-a privit travestita! Nu este deloc mișcată de tot ceea ce a făcut și, deși m-a adus la un centimetru de mormânt, cineva ar putea jura, uitându-se la ea, că nu a avut niciun amestec în asta.
Această carte veche rară este o reimprimare facsimilată a originalului vechi și poate conține unele imperfecțiuni, cum ar fi semne de bibliotecă și notații. Deoarece considerăm că această lucrare este importantă din punct de vedere cultural, am făcut-o disponibilă ca parte a angajamentului nostru de a proteja, păstra și promova literatura universală în ediții moderne, de înaltă calitate, la prețuri accesibile, care sunt fidele lucrării originale.
