Scrisori cu privire la Anglia (Esprios Classics)

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază comentariul pătrunzător și satiric al lui Voltaire despre Anglia și cultura sa. În timp ce unii recenzenți apreciază conținutul și disponibilitatea lucrării pentru studenți și fani, există preocupări semnificative privind calitatea traducerii și estetica cărții.

⬤ Comentariu pătrunzător și inteligent al lui Voltaire.
⬤ Abundență de satiră și spirit.
⬤ Conținut cuprinzător, incluzând toate literele necesare.
⬤ Preț accesibil, ceea ce o face accesibilă pentru studenți și fani.
⬤ Perspectivă unică asupra culturii și valorilor engleze.

⬤ Calitatea traducerii este criticată ca fiind slabă și semănând cu o traducere Google.
⬤ Aspectul fizic al cărții este descris ca fiind „urât” sau „familial”.
⬤ Unele părți pot fi lipsite de atractivitate pentru cititorii contemporani din cauza accentului pus pe gustul literar și problemele culturale.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Letters on England (Esprios Classics)

Conținutul cărții:

Scrisori despre englezi (sau Scrisori privitoare la națiunea engleză.

franceză: Lettres Philosophiques) este o serie de eseuri scrise de Voltaire pe baza experiențelor sale trăite în Anglia între 1726 și 1729 (deși din 1707 țara făcea parte din Regatul Marii Britanii). A fost publicat mai întâi în engleză în 1733 și apoi în franceză în anul următor, unde a fost considerat un atac la adresa sistemului de guvernare francez și a fost suprimat rapid.

O ediție revizuită a apărut în limba engleză în 1778 sub titlul Lettres Philosophiques sur les Anglais (Scrisori filosofice despre englezi). Majoritatea edițiilor moderne în limba engleză se bazează pe cea din 1734 și folosesc de obicei titlul Philosophical Letters, o traducere directă a titlului acelei versiuni.