Scrisori privitoare la națiunea engleză

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o ediție critică a „Scrisorilor” lui Voltaire, prezentând observațiile sale despre Anglia în timpul șederii sale acolo. Cartea evidențiază laudele sale la adresa toleranței religioase și a progreselor științifice din Anglia, criticând în același timp aspecte ale literaturii engleze. Scrisorile servesc drept jurnal de călătorie al ideilor Iluminismului, combinând filosofia, religia și literatura. Părerile variază în ceea ce privește eficiența satirei și profunzimea analizei lui Voltaire.

⬤ Traduceri proaspete și ingenioase ale scrisorilor lui Voltaire, făcându-le mai atractive pentru cititorii moderni.
⬤ Oferă perspective valoroase asupra gândirii iluministe din secolul al XVIII-lea și asupra diferențelor culturale dintre Anglia și Franța.
⬤ Introducerea critică și notele contextuale sporesc înțelegerea experiențelor lui Voltaire.
⬤ Subliniază pledoaria lui Voltaire pentru rațiune și critica intoleranței, fanatismului și absolutismului.

⬤ Unii cititori pot considera că profunzimea satirică lipsește în comparație cu alte lucrări ale lui Voltaire sau ale unor contemporani precum Swift.
⬤ Neglijarea ocazională a traducerii pentru citate sau personaje necunoscute poate frustra cititorii.
⬤ Accentul pus pe discursul filosofic ar putea să nu fie pe placul celor care caută o lectură mai ușoară, mai plină de umor.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Letters Concerning the English Nation

Conținutul cărții:

Inspirată de șederea de doi ani a lui Voltaire în Anglia (1726-8), aceasta este una dintre operele cheie ale Iluminismului.

Pronunțările sale controversate despre politică, filosofie, religie și literatură au plasat Scrisorile printre marile satire augustești. Voltaire a scris cea mai mare parte a cărții în limba engleză, în care era fluent și spiritual, iar cartea a devenit rapid un bestseller în Marea Britanie.

A rescris-o în franceză sub numele de Lettres Philosophiques, iar edițiile actuale în limba engleză îi traduc franceza. Această ediție restaurează pentru cititorul modern propriul text englezesc al lui Voltaire, permițându-ne să îl apreciem la prima mână ca stilist. Este singura ediție critică a textului original și, pe lângă o introducere și note, include relatări intrigante despre Voltaire de către observatori englezi contemporani.

Despre această serie: De peste 100 de ani, Oxford World's Classics a pus la dispoziție cel mai larg spectru de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind cel mai exact text, plus o multitudine de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri de specialitate ale unor autorități de prim rang, note voluminoase pentru a clarifica textul, bibliografii actualizate pentru studii suplimentare și multe altele.