Shahnameh: Epopeea regilor

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Shahnameh” primește un amestec de recenzii care îi evidențiază semnificația istorică și poveștile captivante, dar se confruntă și cu critici pentru problemele de traducere și caracterul incomplet al anumitor versiuni.

⬤ Conținut istoric bogat cu povești familiare din patrimoniul persan.
⬤ Povești captivante de romantism, eroism și luptă.
⬤ Unii cititori apreciază stilul „old English”, care sporește senzația de epic.
⬤ Considerat un confort literar pentru cei familiarizați cu cultura persană.

⬤ Unele ediții, în special versiunile Kindle, sunt raportate ca fiind incomplete, terminându-se brusc în puncte critice.
⬤ Traducerile pot părea simplificate sau confuze, lipsindu-le bogăția poetică a originalului persan.
⬤ Repetiția povestirii și limbajul nefamiliar pot diminua experiența lecturii.
⬤ Se observă o lipsă de materiale suplimentare, cum ar fi hărți sau glosare.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Shahnameh: The Epic of Kings

Conținutul cărții:

"Shahnameh: Epopeea regilor" este poemul epic al poetului persan Ferdowsi care povestește trecutul mitologic și istoric al Persiei de la crearea lumii până la cucerirea islamică din secolul al VII-lea.

Scrisă între anii 977 și 1010 d.Hr., "Shahnameh" este o poveste captivantă a lumii antice și detaliază o mare parte din istoria, cultura și religiile antice ale Persiei. Aici este prezentată traducerea în proză a lui Helen Zimmern din "Shahnameh".