Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile cărții evidențiază probleme semnificative legate de traducere, prezentare și prejudecățile din introducere. Mulți cititori și-au exprimat dezamăgirea cu privire la utilizarea de transliterări incorecte și la lipsa de claritate a textului, în special din cauza caracterelor diacritice. În ciuda semnificației sale culturale, calitatea și lizibilitatea cărții au fost criticate, determinându-i pe mulți să recomande căutarea unei versiuni diferite.
Avantaje:Unii cititori apreciază includerea poeziei în traducere și contextul cultural fascinant prezentat în povestiri.
Dezavantaje:Criticii semnalează inexactități în transliterare, o introducere eurocentrică și părtinitoare, o calitate slabă a tipăririi, ilizibilitatea din cauza caracterelor ciudate și o lipsă generală de formatare profesională. Mulți recenzenți recomandă căutarea unei versiuni diferite a cărții.
(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Shahnameh: The Epic of the Persian Kings
Conținutul cărții:
Shahnameh este un lung poem epic care împletește în mod viu istoria mitică și istorică a Persiei, fermecând și impresionând astfel cititorii timp de mai multe secole. Compusă inițial de Abolqasem Ferdowsi în secolul al X-lea, Shahnameh se bucură de distincția de a fi cel mai lung poem epic al unui singur autor existent.
Ferdowsi a avut nevoie de peste trei decenii pentru a termina versurile. Deși se inspiră în mare măsură din mitologia consacrată și din arhivele istorice ale Persiei, Ferdowsi impregnează povestea poemului și cu propriile invenții și intrigi vii.
Întregul poem este conceput ca o istorie a Persiei din cele mai vechi timpuri până la cucerirea islamică a țării, care a avut loc cu aproximativ 350 de ani înainte ca Ferdowsi să-și compună epopeea. Versurile se desfășoară cronologic, începând cu crearea Pământului, până la stabilirea zoroastrismului ca prima credință monoteistă din regiune, personajele principale fiind diverși mari generali și conducători.
