Side by Side/Lado a Lado: The Story of Dolores Huerta and Cesar Chavez/La Historia de Dolores Huerta Y Cesar Chavez (Bilingual Spanish-English C

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Side by Side” oferă o introducere bilingvă atractivă la viața și activismul lui Dolores Huerta și Cesar Chavez, atrăgând deopotrivă tinerii cititori și educatorii. Cartea evidențiază colaborarea dintre cele două personalități în lupta pentru drepturile lucrătorilor agricoli și include contextul istoric într-un mod accesibil. În timp ce multe recenzii laudă valoarea sa educativă și ilustrațiile captivante, unele menționează inexactități istorice și narațiuni prea simpliste.

Atractiv pentru copii, format bilingv (engleză și spaniolă), bine ilustrat cu imagini atrăgătoare, prezintă în mod eficient activismul pentru drepturile civile și emanciparea latino-americanilor, potrivit pentru contexte educaționale, evidențiază contribuțiile lui Huerta și Chavez.

Se observă unele inexactități istorice, descrierea succintă a activității lui Huerta și Chavez poate simplifica prea mult contribuțiile acestora, anumite detalii pot fi confuze, în special pentru cititorii mai în vârstă care caută un context istoric mai profund.

(pe baza a 19 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

O carte ilustrată bilingvă puternică și accesibilă care evidențiază "puterea și impactul cetățenilor obișnuiți, dar dedicați."*

În fiecare zi, mii de muncitori agricoli recoltau alimente care ajungeau pe mesele bucătăriilor din întreaga țară. Dar, la sfârșitul zilei, când muncitorii se așezau la masă, pe mesele lor erau doar fasole. Apoi Dolores Huerta și Cesar Chavez au făcut echipă. Împreună i-au motivat pe muncitori să lupte pentru drepturile lor și, în acest proces, au schimbat istoria.

Autoarea premiată Monica Brown și ilustratorul aclamat Joe Cepeda se unesc pentru a crea acest tribut uimitor adus celor doi dintre cei mai influenți oameni ai secolului XX.

"Îmi place că această carte îi prezintă pe Dolores și Cesar în copilărie și face legătura între experiențele lor din primii ani de viață și deciziile pe care le-au luat pe măsură ce au crescut", a comentat recenzenta Maria Ramos-Chertok pe blogul "Latinxs in Kid Lit." "Având în vedere că am tânjit după cărți bilingve pentru copii atunci când cei doi fii ai mei creșteau, mi-aș fi dorit să fi aflat mai devreme despre această carte." Ea a adăugat că Side by Side oferă oportunități de a deschide discuții despre muncă și carieră, feminism și prietenie, precum și o nouă perspectivă asupra istoriei.

În fiecare zi, mii de țărani recoltau mâncarea care era servită în casele din întreaga țară. Dar, la sfârșitul zilei, când țăranii se așezau la masă, singurul lucru de pe mesele lor era fasolea. Apoi, Dolores Huerta și C sar Ch vez au făcut echipă pentru a-i motiva pe muncitori să lupte pentru drepturile lor și, în acest proces, au schimbat cursul istoriei.

Autoarea premiată Monica Brown și aclamatul ilustrator Joe Cepeda fac echipă pentru a crea acest tribut uimitor adus celor două dintre cele mai influente persoane ale secolului XX.

*Publishers Weekly