Waiting for the Biblioburro/Esperando El Biblioburro: (Spanish-English Bilingual Edition)

Recenzii ale cititorilor

Cartea spune o poveste frumoasă și plină de imaginație, bazată pe evenimente reale, subliniind importanța lecturii și a educației. Cartea are ilustrații vii și transmite un mesaj puternic despre generozitate și creativitate, ceea ce o face atractivă atât pentru copii, cât și pentru adulți. Deși cartea a fost lăudată pentru calitatea sa și pentru prezentarea bilingvă, unii cititori au remarcat erori gramaticale în traducerea spaniolă.

Ilustrații frumoase, poveste captivantă bazată pe evenimente reale, calitate excelentă, valoare educativă, mesaj pozitiv, excelentă pentru copii de diferite vârste, recomandări puternice din partea cititorilor și profesorilor, traducere bilingvă bună.

Unele erori gramaticale în traducerea spaniolă, disponibilitatea limitată a bibliotecilor prezentate în poveste pot să nu rezoneze cu toți cititorii.

(pe baza a 15 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

O poveste remarcabilă despre cărți și lectură, acum într-o ediție bilingvă spaniolă-engleză.

În cele mai multe zile, profesorul și bibliotecarul Luis Soriano Boh rquez își împachetează cei doi burros, Alfa și Beto, cu cărți și își croiește drum peste munți și văi pentru a vizita copiii din sate îndepărtate din zonele rurale ale Columbiei - totul de dragul alfabetizării și al culturii. Bazată pe munca unui om remarcabil și a neînfricaților săi burros, această ediție bilingvă în engleză și spaniolă celebrează impactul pe care o bibliotecă mobilă specială - numită "biblioburro" - l-a avut asupra vieților unor copii adevărați.

Despre autor:

Moștenirea peruano-americană a Monicăi Brown i-a inspirat dorința de a împărtăși povești latino-americane cu copiii. Cărțile ei au primit recenzii cu stele, Premiul Am ricas, două premii Pura Belpr Author Honors și prestigioasa bursă Rockefeller pentru Literatură Culturală Chicano. În prezent, Monica este profesor de limba engleză la Northern Arizona University, specializându-se în literatura latino-americană și multiculturală din SUA. Vizitați-o la monicabrown. net.