Studii privind corespondența în engleza modernă târzie: Metodologie și date

Titlul original:

Studies in Late Modern English Correspondence: Methodology and Data

Conținutul cărții:

Studiile prezentate în acest volum se concentrează asupra unor aspecte ale corespondenței în limba engleză din epoca modernă târzie, utilizate de persoane aparținând unor clase sociale diferite, care scriau în scopuri diferite și se aflau în contexte sociale diferite, atât în Marea Britanie, cât și în coloniile sale.

După cum a arătat numărul tot mai mare de cercetări publicate în ultimii ani, analiza limbajului scrisorilor reprezintă atât o provocare, cât și o oportunitate de a obține acces la o gamă cât mai completă de stiluri, așa cum ar fi posibil pentru o perioadă pentru care avem acces doar la limba în forma sa scrisă. Acesta este un domeniu de studiu în care toți colaboratorii au o expertiză considerabilă, ceea ce le permite să prezinte rezultatele datelor, discutând în același timp aspecte metodologice importante.

În plus, în cele mai multe cazuri, datele provin din corpusuri de „a doua generație” special concepute, care reflectă abordări de ultimă oră ale sociolingvisticii și pragmaticii istorice. Problemele teoretice privind scrisorile ca tip de text, rolul lor în analiza rețelelor sociale și valoarea lor în identificarea trăsăturilor specifice registrului sau varietății sunt evidențiate, alături de problemele privind relația (adesea mai puțin ușoară) dintre normele strict codificate și utilizarea reală din partea vorbitorilor al căror nivel de educație poate varia considerabil.