Sutra inimii: Un ghid complet al clasicului budismului Mahayana [A Comprehensive Guide to the Classic of Mahayana Buddhism

Recenzii ale cititorilor

Cartea lui Kazuaki Tanahashi despre Sutra inimii oferă o explorare savantă, dar profund personală a acestui text budist fundamental, subliniind contextul istoric, complexitățile lingvistice și interpretările personale. Acest ghid cuprinzător oferă traduceri noi și comentarii ample, ceea ce îl face valoros atât pentru practicanți, cât și pentru cercetători. Cu toate acestea, unii cititori pot găsi nivelul de detaliu copleșitor și pot simți că cartea se concentrează mai mult pe istorie decât pe interpretări variate.

⬤ Profunzime academică și atenție la detalii.
⬤ Perspective și interpretări personale care sporesc înțelegerea.
⬤ Traduceri noi care pun în discuție lecturile convenționale, cum ar fi înlocuirea „goliciunii” cu „nelimitării”.
⬤ Comentarii ample și context istoric care îmbogățesc legătura cititorului cu textul.
⬤ Stil de scriere ușor și accesibil, în ciuda conținutului academic.

⬤ Poate fi intimidant pentru cititorii începători sau ocazionali.
⬤ Unii cititori simt lipsa unei perspective mai vii sau emoționale în comparație cu alte comentarii.
⬤ Se concentrează puternic pe analiza istorică și filologică, pe care unii ar putea să o găsească mai puțin captivantă.
⬤ Traducerile noi pot să nu rezoneze cu cei care preferă versiunile tradiționale.

(pe baza a 46 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Heart Sutra: A Comprehensive Guide to the Classic of Mahayana Buddhism

Conținutul cărții:

Un studiu aprofundat iluminator al unuia dintre cele mai cunoscute și recitate texte budiste - de către renumitul traducător modern.

Acum în broșură. Prajnaparamita Hridaya Sutra clasică din secolul I poate fi cea mai cunoscută dintre toate scripturile budiste.

Este un text Zen cheie, cântat zilnic de mulți, dar este studiat extensiv și în tradiția tibetană. În doar patruzeci și două de rânduri, aceasta exprimă adevărul impermanenței și eliberarea de suferință care rezultă din înțelegerea acestui adevăr, cu o economie de limbaj uluitoare. Ghidul lui Kazuaki Tanahashi pentru Sutra inimii este rezultatul unei vieți petrecute lucrând cu ea și trăind-o.

El schițează istoria și semnificația și apoi analizează textul rând cu rând în diversele sale forme (sanscrită, chineză, japoneză, coreeană, tibetană, mongolă și diverse traduceri cheie în engleză), oferind o înțelegere mai profundă a istoriei și etimologiei cuvintelor evazive decât este în general disponibilă nespecialiștilor, dar cu un accent clar pe relevanța textului pentru practică. Cartea include o traducere proaspătă și modernă a textului de către autor și Roshi Joan Halifax.