Targum Neofiti 1: Geneza

Recenzii ale cititorilor

Cartea servește ca o introducere excelentă la Targumuri, care sunt traduceri în aramaică ale Bibliei ebraice, subliniind importanța lor pentru înțelegerea interpretărilor evreiești ale Scripturii. Ea oferă o traducere erudită în limba engleză a Targumurilor, făcându-le accesibile celor care nu sunt familiarizați cu aramaica.

Ediție informativă și erudită, excelentă pentru studenții serioși ai Bibliei ebraice, oferă context istoric și perspective asupra interpretărilor, face targumele accesibile cititorilor care nu cunosc aramaica.

Unii cititori pot considera complexitatea traducerilor o provocare, iar modificările făcute de traducători pentru a se potrivi agendei lor ar putea fi văzute ca abateri de la o interpretare literală.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Targum Neofiti 1: Genesis

Conținutul cărții:

Începând cu o introducere a Targumurilor Palestiniene" sau "Targum Yerushalmi", autorul relatează istoria termenului, cercetarea în domeniu și alte informații de bază despre Targumurile Pentateuhului Palestinian înainte de a oferi o traducere verset cu verset a Neofiti 1.

".