The Plum in the Golden Vase Or, Chin P'Ing Mei, Volume Four: Climaxul

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 21 voturi.

Titlul original:

The Plum in the Golden Vase Or, Chin P'Ing Mei, Volume Four: The Climax

Conținutul cărții:

Al patrulea volum al unei traduceri celebre a romanului clasic chinezesc

Acesta este al patrulea și penultimul volum din celebra traducere a lui David Roy a unuia dintre cele mai faimoase și importante romane din literatura chineză. The Plum in the Golden Vase sau Chin P'ing Mei este o lucrare anonimă din secolul al XVI-lea care se concentrează asupra vieții domestice a lui Hsi-men Ch'ing, un negustor corupt și cu o carieră ascendentă dintr-un oraș de provincie, care întreține un harem de șase soții și concubine. Romanul, cunoscut în primul rând pentru realismul său erotic, este, de asemenea, un reper în dezvoltarea formei de artă narativă - nu numai dintr-o perspectivă specific chineză, ci și într-un context istoric mondial.

Această traducere completă și adnotată își propune să reprezinte și să elucideze cu fidelitate toate caracteristicile retorice ale originalului în forma sa cea mai autentică și să permită astfel cititorului occidental să aprecieze această capodoperă chineză la adevărata sa valoare.