The Spirits' Book: Ghidul clasic pentru spiritism și lumea spiritelor

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru Cartea spiritelor o evidențiază în mod predominant ca fiind o experiență de lectură transformatoare și esențială, oferind o perspectivă profundă asupra spiritualității, existenței și scopului vieții. Cu toate acestea, mulți recenzenți își exprimă frustrarea cu privire la calitatea traducerilor în limba engleză, observând numeroase erori și probleme de formatare care distrag atenția.

⬤ Conținut profund pătrunzător și provocator cu privire la spiritualitate, viața de apoi și scopul vieții.
⬤ Cartea oferă o abordare logică pentru înțelegerea conceptelor spirituale complexe.
⬤ Cititorii o consideră un sprijin în a răspunde la întrebări existențiale și în a atenua temerile legate de moarte.
⬤ Este considerată o cunoaștere esențială pentru cei serioși cu privire la creșterea spirituală personală.

⬤ Multe traduceri sunt criticate pentru calitatea slabă, inclusiv erorile de gramatică, ortografie și formatare care perturbă experiența de lectură.
⬤ Unii resping cartea ca nefiind atractivă sau demnă de luat în seamă, considerând-o lipsită de aplicații practice sau de conținut relatabil.
⬤ Limbajul arhaic și tonul predicativ au fost deranjante pentru unii cititori.
⬤ Există o dezbatere continuă cu privire la cea mai bună traducere, deoarece fiecare are deficiențe notabile.

(pe baza a 196 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Spirits' Book: The Classic Guide to Spiritism and the Spirit World

Conținutul cărții:

Manualul suprem al lui Allan Kardec despre lumea spiritelor și mișcarea spiritismului este un ghid valoros și pătrunzător al existențelor de dincolo de tărâmul nostru corporal. Kardec începe această lucrare prin a aprofunda semnificația istorică a spiritelor, legătura lor cu Dumnezeu și cu universul fizic.

Este discutat modul în care spiritele sunt situate în lume și cum se mișcă nevăzute între planurile existenței. A doua parte se concentrează pe lumea spiritelor în detaliu. Sunt detaliate tipurile de spirite și modul în care acestea se întrupează, Kardec propunând că există mai multe planuri distincte de existență și că majoritatea indivizilor trec prin viață fără să cunoască sau să vadă influența lor.

Un capitol este dedicat modului în care spiritele pot interveni în lumea noastră cotidiană, corporală. Adesea, aceste excursii au un scop; spiritele au misiunea de a informa pe cineva sau de a schimba ceva, astfel încât armonia să poată fi restabilită.