The Three Musketeers

Recenzii ale cititorilor

În general, cititorii apreciază „Cei trei muschetari” pentru povestea sa captivantă, personajele bine desenate și ritmul captivant, subliniind în special eficiența noilor traduceri. Cu toate acestea, unii recenzenți au remarcat probleme cu anumite traduceri care au păstrat limbajul demodat, precum și inconsecvențe în comportamentul personajelor și în ritm.

⬤ Povestea este captivantă și incitantă, cu personaje bine dezvoltate atât printre protagoniști, cât și printre antagoniști.
⬤ Umorul este bine primit.
⬤ Traducerile noi, în special cele realizate de Richard Pevear, oferă claritate și accesibilitate, îmbunătățind înțelegerea textului original.
⬤ Versiunea audio realizată de Simon Vance a fost lăudată pentru narațiunea sa, care scoate în evidență nuanțele personajelor.
⬤ Romanul servește ca un instrument educațional excelent, perfect pentru educația la domiciliu și discuțiile literare.

⬤ Unele traduceri folosesc vocabular învechit sau obscur, ceea ce le face mai puțin accesibile cititorilor moderni.
⬤ Anumite ediții nu sunt legate corespunzător sau nu sunt la nivelul așteptat în ceea ce privește calitatea fizică.
⬤ Ritmul poate fi inegal, cu secțiuni care par lente sau aglomerate.
⬤ Unii cititori au remarcat inconsecvențe ale personajelor și rezolvări care par inventate sau nesatisfăcătoare.

(pe baza a 753 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Concepută pentru a se adresa iubitorilor de cărți, Macmillan Collector's Library este o serie de ediții de buzunar, frumos legate, care reprezintă ediții de cadou de dimensiuni reduse ale unor titluri clasice foarte îndrăgite. Legate în pânză adevărată, tipărite pe hârtie de înaltă calitate, cu marcaje cu panglică și margini aurite, Macmillan Collector's Library sunt cărți pe care să le iubești și să le prețuiești.

Suntem în 1625 și Franța este amenințată. D'Artagnan, un tânăr nobil, pleacă la Paris pentru a-și căuta norocul ca membru al Gărzii Regelui și se împrietenește cu trei mușchetari - misteriosul Athos, ambițiosul și romanticul Aramis și împiedicatul Porthos. Împreună, prietenii trebuie să-și folosească toată viclenia și ingeniozitatea pentru a păcăli planurile ticăloase ale cardinalului Richelieu și ale spionului fermecător, Milady.

La fel de proaspătă și de amuzantă astăzi ca atunci când a fost scrisă pentru prima dată, Cei trei mușchetari este o poveste de aventură captivantă, cu lupte îndrăznețe cu săbii, romanțe, spionaj și crime. Această ediție sensibil prescurtată de Macmillan Collector's Library conține o postfață de Peter Harness.