Un caiet de schițe armean

Recenzii ale cititorilor

Cartea lui Vasily Grossman „An Armenian Sketchbook” este un amestec de jurnal de călătorie, memorii și reflecție filosofică despre Armenia și poporul său. Deși reacțiile sunt mixte, mulți cititori apreciază profunzimea emoțională a observațiilor lui Grossman și stilul său literar profund. Unii o consideră o lucrare inferioară în comparație cu celelalte capodopere ale sale, în timp ce alții o găsesc o explorare unică și captivantă a condiției umane și a introspecției culturale.

Frumos scrisă, cu descrieri obsedante ale Armeniei, intuiții emoționale și filosofice profunde, prezintă o viziune unică asupra bunătății și culturii umane, evocă sentimente puternice, oferă o legătură personală cu istoria și pune în valoare măiestria lui Grossman în limbaj.

Poate să nu surprindă pe deplin esența Armeniei sau a istoriei sale bogate, îi lipsește structura și poate părea o colecție de gânduri, unele observații sunt repetitive sau banale și poate să nu reprezinte cea mai bună operă a lui Grossman în comparație cu romanele sale mai apreciate.

(pe baza a 30 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

An Armenian Sketchbook

Conținutul cărții:

Un original NYRB Classics.

Puțini scriitori s-au confruntat cu atâtea tragedii în masă ale secolului trecut precum Vasili Grossman, care a scris cu o claritate terifiantă despre Shoah, bătălia de la Stalingrad și foametea de teroare din Ucraina. An Armenian Sketchbook, însă, ne arată un Grossman foarte diferit, remarcabil prin tandrețe, căldură și simțul hazului.

După ce guvernul sovietic a confiscat - sau, după cum Grossman spunea întotdeauna, „arestat” - Viața și destinul, el și-a asumat sarcina de a revizui o traducere literală în rusă a unui lung roman armean. Romanul îl interesa prea puțin, dar avea nevoie de bani și era evident bucuros de o scuză pentru a călători în Armenia. An Armenian Sketchbook este relatarea sa despre cele două luni petrecute acolo.

Aceasta este de departe cea mai personală și intimă dintre lucrările lui Grossman, înzestrată cu un aer de spontaneitate absolută, ca și cum ar sta pur și simplu de vorbă cu cititorul despre impresiile sale despre Armenia - munții săi, bisericile sale vechi, oamenii săi - examinându-și în același timp propriile gânduri și stări de spirit. O relatare minunat de umană a unei călătorii într-un loc îndepărtat, An Armenian Sketchbook are și farmecul viu al unui autoportret.