Un Gil Blas în California de Alexandre Dumas, Ficțiune, Literatură

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

A Gil Blas in California by Alexandre Dumas, Fiction, Literary

Conținutul cărții:

Pare extraordinar că o poveste despre viața americană și, mai ales, o povestire scrisă cu atâta competență despre o perioadă atât de romantică a expansiunii americane, cum a fost goana după aur din California din '49, a fost "pierdută" de cititorii americani atât de mult timp. Dar așa a fost, pentru că, de când a fost publicată la Bruxelles, în 1852, nu a mai fost descoperită nicio traducere în limba engleză a micului volum original.

Californie a apărut la scurt timp după ce Dumas a ajuns la apogeul carierei sale. Le Comte de Monte Cristo a rămas mult în urmă. Le Vicomte de Bragelonne era proaspăt ieșit din mintea sa fecundă, la fel ca și La Tulipe noire și Olympe de Cleves.

Înaintea lui se aflau Les Blancs et les Bleus, Les Louves de Machecoul, și... aventurile sale ruinătoare cu ziarele din Paris.

Se poate specula la nesfârșit și cu puțin profit asupra circumstanțelor care au înconjurat scrierea lui Californie. Nu putem să nu ne întrebăm, în același timp, dacă nu cumva a fost subiectul a numeroase conversații de reminiscență între Dumas și ultima sa mare iubire -- Ada Isaacs Menken -- Mazeppa, lăudându-se că nu a "trăit niciodată cu Houston a fost generalul Jackson, și Matusalem și alți oameni mari" -- care, din captivarea inimilor galantelor californiene, a zburat în brațele regelui romantismului.

O traducere în limba engleză publicată pentru prima dată în 1852, prezentată ca o redare de către Dumas a unei relatări de primă mână a aventurilor din timpul goanei după aur din California.