Zugunruhe: edicin bilinge (espaol-ingls)

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Conținutul cărții:

La fel ca păsările care știu că, în fața unui pericol iminent, nu pot decât să migreze, corpul știe când a venit momentul să plece - chiar și din țara aleasă, chiar și din propriul leagăn. Dar odată ajuns departe de casă, va ști, de asemenea, că nu va fi plecat niciodată pe deplin; că durerea plecării și a sosirii va fi același mortar cu care va trebui să își construiască noua casă, cu aceleași pietre pe care credea că le-a lăsat în urmă atunci când a plecat.

La fel ca aceste păsări, la fel ca Odiseu însuși în călătoria sa, poeta care cântă, se plânge și denunță în aceste pagini a traversat mări, a călătorit pe insule și știe că acele mări și acele insule nu îi garantează sosirea pe un tărâm sigur: doar noi întrebări, amintiri reînnoite, o pânză pe care cele ale ei și ale altora sunt țesute ca o pânză care va fi viitorul și istoria ei. Mercedes Roff La fel ca păsările, care știu că, în caz de pericol iminent, singura lor alegere este să migreze, corpul știe când vine momentul în care trebuie să plece - chiar și din țara aleasă, chiar și din leagănul cel mai timpuriu. Dar odată ajuns departe de casă, își va da seama că nu a plecat deloc, că durerea plecării și a sosirii, chiar și pietrele familiare, vor deveni mortarul pe care trebuie să-l folosească pentru a-și construi noua casă.

La fel ca acele păsări, la fel ca Odiseu în călătoria sa, poeta care cântă, plânge și plânge în aceste pagini că a traversat mările și a mers din insulă în insulă știe că acele mări și insule nu îi garantează o sosire în siguranță; doar întrebări suplimentare, amintiri reînnoite, o pânză pe care ea și alții se împletesc ca o plasă care va deveni atât viitorul, cât și istoria ei. Mercedes Roff.