A Book of Luminous Things: O antologie internațională de poezie

Recenzii ale cititorilor

Antologia „A Book of Luminous Things” editată de Czeslaw Milosz este lăudată pe scară largă pentru selecția sa diversă de poezie internațională și pentru comentariile sale pătrunzătoare, deși unii cititori critică plasarea notelor editoriale și reprezentarea limitată a poetelor. În general, cartea este recomandată atât cititorilor experimentați de poezie, cât și celor noi.

⬤ Selecție diversă de peste 300 de poezii dintr-o gamă largă de poeți și epoci.
⬤ Comentariul pătrunzător al lui Milosz adaugă context și îmbunătățește experiența lecturii.
⬤ Poemele sunt în general scurte și accesibile, ceea ce le face ușor de citit.
⬤ Traduceri bune care rezonează emoțional.
⬤ Sărbătorește obișnuitul și surprinde frumos experiența umană.

⬤ Unii cititori consideră că plasarea comentariului lui Milosz distrage atenția, preferând ca acesta să fie plasat după poezii.
⬤ Colecția conține foarte puține poete, ceea ce duce la preocupări legate de reprezentare.
⬤ Unii poeți notabili sunt absenți, ceea ce poate dezamăgi anumiți cititori.
⬤ Calitatea fizică a cărții (legătura și hârtia) a fost criticată ca fiind ieftină.

(pe baza a 96 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Book of Luminous Things: An International Anthology of Poetry

Conținutul cărții:

O colecție de 300 de poezii de la scriitori din întreaga lume, selectate și editate de laureatul premiului Nobel Czeslaw Milosz A Book of Luminous Things a lui Czeslaw Milosz - selecția sa personală de poeme din trecut și din prezent - este o mărturie a varietății uimitoare a experienței umane, oferită pentru ca noi să putem vedea multitudinea de moduri în care această experiență poate fi împărtășită în cuvinte și imagini.

Milosz oferă o prefață pentru fiecare dintre aceste poeme, împărțite în secțiuni tematice (și adesea seducătoare), cum ar fi „Călătorie”, „Istorie” și „Secretul unui lucru”, care fac lectura pe cât de instructivă, pe atât de inspirațională și ne reamintesc cât de puternic ne poate atinge poezia mințile și inimile.