Poeme noi și colecționate 1931-2001

Recenzii ale cititorilor

Colecția de poezii a lui Czeslaw Milosz este descrisă ca fiind magistrală și diversă, abordând teme precum politica, lupta interioară și spiritualitatea. Cititorii îi apreciază profunzimea emoțională, frumusețea și calitatea superbă a traducerii. În timp ce mulți laudă foarte mult colecția și o recomandă, câțiva critici o consideră dezamăgitoare sau prea obscură, sugerând că alți poeți polonezi ar putea fi prioritizați în schimb.

⬤ Poezie frumoasă și obsedantă
⬤ teme diverse
⬤ traducere superbă
⬤ evocă emoții puternice
⬤ accesibilă pentru diverși cititori
⬤ reflecții profunde și profunde asupra umanității.

⬤ Unii o consideră prea densă sau obscură
⬤ critici privind relevanța sa istorică
⬤ îngrijorări privind calitatea tipăririi din partea editorului
⬤ câțiva preferă alți poeți polonezi.

(pe baza a 35 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

New and Collected Poems 1931-2001

Conținutul cărții:

New and Collected Poems: 1931--2001 sărbătorește șapte decenii din cariera excepțională a lui Czeslaw Milosz. Considerat pe scară largă drept unul dintre cei mai mari poeți ai timpurilor noastre, Milosz este un maestru al investigației aprofundate și al exprimării grațioase. Poezia sa este infuzată de un spirit neobosit și de o înțelegere pătrunzătoare a dilemelor umane fundamentale și a adevărului uluitor și totuși simplu că "a exista pe pământ este dincolo de orice putere de a numi".

Czeslaw Milosz a colaborat cu mișcarea de rezistență poloneză din Varșovia în timpul celui de-al Doilea Război Mondial și a dezertat în Franța în 1951. Opera sa aduce în prim plan conștiința politică a unui exilat - mai ales în A Treatise on Poetry, o explorare de patruzeci de pagini a războaielor mondiale care au zguduit prima jumătate a secolului al XX-lea. Poemele sale ulterioare reflectă, de asemenea, concentrarea politică ascuțită prin care acest laureat al Premiului Nobel nu încetează niciodată să fie martor la evenimentele care agită lumea.

Săpând printre molozul trecutului, Milosz forjează o viziune care cuprinde atât durerea, cât și bucuria. Opera sa, scria Edward Hirsch în New York Times Book Review, este "una dintre splendorile monumentale ale poeziei din epoca noastră". Cu mai mult de cincizeci de poeme de la sfârșitul carierei lui Milosz, aceasta este o colecție esențială a uneia dintre cele mai importante voci din poezia contemporană.