Agricola. Germania. Dialog asupra oratoriei

Recenzii ale cititorilor

Recenzile exprimă o puternică apreciere pentru ediția Loeb Classics a lucrărilor lui Tacitus, în special „Agricola” și „Germania”, subliniind calitatea traducerilor și valoarea istorică a textelor. Cititorii consideră că formatul în două limbi este benefic pentru înțelegerea originalului latin în timp ce urmăresc traducerea în limba engleză. Ei îl laudă pe Tacitus pentru stilul său captivant și pentru cunoștințele sale despre cultura romană și triburile germane. Cu toate acestea, unii își exprimă scepticismul cu privire la fiabilitatea relatărilor lui Tacitus și la natura generală a traducerilor.

⬤ Traduceri în limba engleză ușor de înțeles.
⬤ Texte plăcute și captivante.
⬤ Calitatea înaltă a ediției Loeb, cu legătorie și tipărire excelente.
⬤ Perspective istorice valoroase asupra culturilor romană și germanică.
⬤ Formatul în două limbi ajută la învățarea limbii latine și la verificarea traducerilor.

⬤ Fiabilitatea lui Tacitus ca istoric poate fi pusă sub semnul întrebării din cauza prejudecăților și a lipsei de experiență de primă mână.
⬤ Unele traduceri sunt doar utile și pot să nu fie la fel de complete ca traducerile de sine stătătoare.
⬤ Dimensiunea redusă a cărților înseamnă că poate fi necesară achiziționarea mai multor volume pentru un studiu cuprinzător.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Agricola. Germania. Dialogue on Oratory

Conținutul cărții:

Tacitus (Cornelius), faimos istoric roman, s-a născut în 55, 56 sau 57 d.Hr. și a trăit până în jurul anului 120. A devenit orator, s-a căsătorit în 77 cu o fiică a lui Iulius Agricola înainte ca Agricola să plece în Britania, a fost chestor în 81 sau 82, senator sub împărații Flavi și pretor în 88. După patru ani de absență, a trăit teroarea ultimilor ani ai împăratului Domițian și s-a îndreptat spre scrierea istorică. A fost consul în 97. Prieten apropiat al tânărului Pliniu, împreună cu acesta l-a judecat cu succes pe Marius Priscus.

Lucrări: (i) Viața și caracterul lui Agricola, scrisă în 97-98, deosebit de interesantă datorită carierei lui Agricola în Britania. (ii) Germania (98-99), o descriere la fel de importantă a geografiei, antropologiei, produselor, instituțiilor și vieții sociale și a triburilor germanilor, așa cum erau cunoscute de romani. (iii) Dialog despre oratorie ( Dialogus ), de dată necunoscută; o conversație vie despre declinul oratoriei și al educației. (iv) Istorii (probabil publicate în părți începând cu anul 105), o mare lucrare compusă inițial din cel puțin douăsprezece cărți care acoperă perioada 69-96 d.Hr., dar din care au supraviețuit doar cărțile I-IV și o parte din cartea V, care tratează în detaliu anii dramatici 69-70. (v) Analele, cealaltă mare operă a lui Tacitus, acoperind inițial perioada 14-68 d.Hr. (împărații Tiberius, Gaius, Claudius, Nero) și publicată între 115 și aproximativ 120. Din cel puțin șaisprezece cărți, au supraviețuit cărțile I-IV (care acoperă anii 14-28); o parte din cartea V și toată cartea VI (31-37); o parte din cartea XI (din 47); cărțile XII-XV și o parte din cartea XVI (până în 66).

Tacitus este renumit pentru dezvoltarea unui stil pregnant și concis, pentru studiul personajelor și pentru analiza psihologică, precum și pentru povestea adesea teribilă pe care o spune cu brio. Ca istoric al imperiului roman timpuriu, el este de o importanță capitală.

Ediția Loeb Classical Library a lui Tacitus este în cinci volume.