Analele

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la „Analele” lui Tacitus reflectă un amestec de experiențe, unii lăudând profunzimea istorică și conținutul captivant, în timp ce alții critică ușurința de lectură a traducerii. Există o diviziune notabilă între cei care apreciază complexitatea scrierii lui Tacitus și cei care consideră traducerea greu de urmărit.

Cartea oferă profunzime în detaliile istorice, surprinzând evenimentele din Imperiul Roman cu comentarii critice. Mai multe recenzii subliniază stilul narativ captivant și îmbunătățirea traducerii față de versiunile mai vechi, făcând-o mai accesibilă pentru cititori. Istoria acoperită este considerată interesantă și semnificativă.

Mulți recenzenți au considerat că traducerea este dificil de citit, descriind-o adesea ca fiind „ilizibilă” sau demodată. Există plângeri cu privire la inconsecvențe în nume, omisiuni ale unor pasaje semnificative și la faptul că cartea se concentrează prea mult pe elitele romane, mai degrabă decât pe viața de zi cu zi. Unii cititori au remarcat, de asemenea, probleme legate de caracterele mici și de lipsa numerelor de pagină în anumite versiuni.

(pe baza a 22 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Annals

Conținutul cărții:

O nouă traducere convingătoare a unei relatări vitale a istoriei romane.

Cu claritate și intensitate vie, Analele lui Tacitus relatează evenimentele esențiale ale istoriei romane din anii imediat anteriori morții lui Augustus până la moartea lui Nero în anul 68 d.Hr., inclusiv domnia terorii sub coruptul Tiberius, marele incendiu al Romei din timpul lui Nero și războaiele, otrăvirile, scandalurile, conspirațiile și crimele care făceau parte din viața imperială. În ciuda afirmației lui Tacitus că au fost scrise în mod obiectiv, Analele critică aspru excesele împăraților și se tem pentru viitorul Romei imperiale, fiind în același timp pline de nostalgie pentru gloriile sale trecute.

De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cel mai important editor de literatură clasică din lumea anglofonă. Cu mai mult de 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă o bibliotecă globală a celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte cu autoritate, îmbogățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.