Algonquian Spirit: Traduceri contemporane ale literaturii algonquiene din America de Nord

Recenzii ale cititorilor

Recenzile laudă cartea pentru abordarea sa revigorantă a poveștilor Woodland, subliniind profunzimea și conținutul său orientat spre cercetare. Cu toate acestea, există unele îngrijorări cu privire la durabilitatea legăturii cărții.

⬤ Oferă o perspectivă revigorantă asupra culturii Woodland
⬤ încurajează aprofundarea studiului
⬤ include o varietate de povești
⬤ comentarii personale minime care permit cercetării să se impună
⬤ bine primită ca cadou pentru educatori
⬤ parte a unei trilogii arheologice importante.

Legătura cărții este raportată ca fiind de proastă calitate, unii utilizatori considerând că se desface.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Algonquian Spirit: Contemporary Translations of the Algonquian Literatures of North America

Conținutul cărții:

Când europenii au ajuns pentru prima dată pe acest continent, limbile algonquiene erau vorbite de pe coasta de nord-est până în regiunea Marilor Lacuri, în cea mai mare parte a Canadei și chiar în comunități dispersate din vestul Americii.

Tradiția orală bogată și variată a acestei familii de limbi native, una dintre cele mai îndepărtate din America de Nord, prinde viață în mod strălucit în această mostră remarcabil de largă de cântece și povești algonquiene din toate secolele. De la discursul unui algonchian timpuriu necunoscut până la celebra farsă Walam Olum, de la retraduceri ale poveștilor "clasice" până la texte care apar aici pentru prima dată, acestea sunt povești scrise sau spuse de povestitori nativi, astăzi ca și în trecut, precum și oratorie, istorie orală și cântece cântate până astăzi.

O introducere esențială și un ghid captivant pentru tradițiile literare native care încă prosperă în multe părți ale Americii de Nord, Algonquian Spirit conține informații de fond esențiale și noi traduceri de cântece și povești care ajung până în secolul al XVII-lea. Din Arapaho, Blackfeet, Cheyenne, Cree, Delaware, Maliseet, Menominee, Meskwaki, Miami-Illinois, Mi'kmaq, Naskapi, Ojibwe, Passamaquoddy, Potawatomi și Shawnee, colecția reunește o serie de cântăreți respectați și talentați, povestitori, istorici, antropologi, lingviști și educatori tribali, atât nativi, cât și ne-nativi, din Statele Unite și Canada - toți lucrând împreună pentru a orchestra un spectacol unic și complex al limbilor algonquiene.