Sky Loom: Mitul, povestea și cântecul nativilor americani

Titlul original:

Sky Loom: Native American Myth, Story, and Song

Conținutul cărții:

Sky Loom oferă o introducere uluitoare la miturile, poveștile și cântecele nativilor americani, extrase din colecțiile anterioare de către aclamatul traducător și poet Brian Swann. Cu o introducere generală de Swann, Sky Loom este o colecție uimitoare care oferă o privire asupra complexității și frumuseții poveștilor și miturilor, plasându-le în contextele lor culturale, istorice și lingvistice.

Fiecare dintre cele douăzeci și șase de selecții este tradusă și prezentată de un cunoscut expert în literaturi orale native și oferă o intrare în culturile și tradițiile mai multor triburi și bande diferite, inclusiv Yupiit și Tlingits din nordul polar; Coast Salish și Kwakwaka'wakw din nord-vestul Pacificului; Navajos, Pimas și Yaquis din sud-vest; Lakota Sioux și Plains Crees din Marile Câmpii; Ojibwes din Marile Lacuri; Naskapis și Eastern Crees din zona Golfului Hudson din Canada; și Munsees din nord-est. Sky Loom îl poartă pe cititor într-o călătorie amplă prin tradiții literare mai vechi decât "descoperirea" Lumii Noi.

Brian Swann este profesor în cadrul Departamentului de Științe Umaniste și Sociale de la Cooper Union for the Advancement of Science and Art. Este autor și editor a numeroase cărți, printre care Voices from Four Directions: Contemporary Translations of the Native Literatures of North America (Nebraska, 2004), Algonquian Spirit: Contemporary Translations of the Algonquian Literatures of North America (Nebraska, 2005), și Coming to Light: Contemporary Translations of the Native Literatures of North America.