Am avut un câine și o pisică - imagini desenate de Josef și Karel Capek

Recenzii ale cititorilor

Cartea este un clasic îndrăgit al literaturii cehe pentru copii care oferă povești amuzante și distractive, în special despre aventurile amuzante ale unui câine și ale unei pisici. Prezintă situații pline de umor și citate memorabile, ceea ce o face plăcută atât pentru copii, cât și pentru adulți.

⬤ Povestiri captivante și pline de umor
⬤ un clasic cu citate memorabile
⬤ potrivit pentru copii și plăcut pentru adulți
⬤ aduce bucurie și distracție pentru lectura în familie, în special cu nepoții.

Pot exista îngrijorări cu privire la calitatea traducerii, deoarece unii cititori nu au citit-o în limba engleză și nu pot verifica cât de bine a fost adaptată povestea originală.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

I Had a Dog and a Cat - Pictures Drawn by Josef and Karel Capek

Conținutul cărții:

"Am avut un câine și o pisică" este o carte încântătoare - potrivită atât pentru copii, cât și pentru adulți, tradusă de Marie și Robert Weatherall și ilustrată de Josef și Karel Capek. Este un volum comic, care tratează în detaliu cele mai iubite animale de companie ale noastre și a fost publicat pentru prima dată în 1940.

Textul și minunatele desene alb-negru ale lui Capek sunt prezentate unul lângă altul, pentru ca cele două să poată fi mai bine apreciate. Karel Capek (1890 - 1938) a fost un scriitor ceh, cunoscut mai ales pentru science-fiction-ul său, inclusiv pentru romanul Războiul cu tritonii și piesa de teatru R. U.

R, care a introdus cuvântul "robot". A întreținut o relație strânsă cu fratele său Josef (1887 - 1945), iar cei doi au trăit și au lucrat împreună în cea mai mare parte a vieții lor adulte.

Marie și Robert Weatherall au fost un cuplu la fel de apropiat (deși căsătorit), originar din Cehoslovacia, care a colaborat la traducerea operei lui Karel Capek în limba engleză. Pook Press celebrează marea "Epocă de aur a ilustrației" în literatura pentru copii - o perioadă de excelență fără egal în ilustrația de carte.

Publicăm cărți ilustrate rare și de epocă din Epoca de Aur, în ediții color de înaltă calitate, astfel încât ilustrațiile și poveștile magistrale să poată continua să încânte atât pe cei mici, cât și pe cei mari.