Războiul cu tritonii (The War with the Newts)

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază o gamă largă de opinii cu privire la carte, mulți lăudându-i temele previzibile și satira ascuțită, în special în ceea ce privește problemele contemporane precum inteligența artificială și comentariile sociale. Cu toate acestea, există critici semnificative cu privire la calitatea anumitor ediții, în special a versiunii Kindle, care se remarcă prin numeroase erori de editare și o traducere slabă.

⬤ Teme presante relevante pentru probleme moderne precum IA
⬤ satiră ascuțită
⬤ comentariu social puternic
⬤ considerat un clasic
⬤ poveste bine scrisă și captivantă.

⬤ Calitatea slabă a unor ediții, în special a versiunilor Kindle, care sunt afectate de greșeli de scriere, de ortografie și de formatare
⬤ unii cititori au considerat ritmul lent sau plictisitor
⬤ problemele de traducere au afectat experiența de lectură.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The War with the Newts

Conținutul cărții:

Genialul roman comic și satiric din 1936 al lui Karel Č apek tratează descoperirea unei rase de tritoni sau salamandre sensibile și tranziția lor ulterioară de la spectacol de bâlci la muncă forțată și la dușmani feroce ai rasei umane.

Pe parcurs, el ironizează o serie întreagă de ținte, de la superficialitatea Hollywood-ului la aroganța oamenilor de știință. De asemenea, abordează subiecte serioase precum rasismul, imperialismul și exploatarea și este profetic în ceea ce privește amenințarea expansionismului și nebunia împăcării.

Această nouă și frumoasă ediție de la Benediction Classics folosește aclamata traducere din limba cehă din 2002 de David Wyllie, cu ilustrații originale.