Capek Four Plays: R. U. R.; Jocul insectelor; Cazul Makropulos; Ciuma albă

Recenzii ale cititorilor

Cartea cuprinde piese de Karel Čapek, inclusiv faimoasa „R.U.R.”, care a introdus cuvântul „robot”, și „Cazul Macropulus”, notabilă pentru explorarea unor teme precum nemurirea și condiția umană. Criticii apreciază relevanța atemporală și comentariile pătrunzătoare ale pieselor, precum și calitatea traducerilor actuale în comparație cu versiunile anterioare. Cu toate acestea, unii critici remarcă faptul că traducerile pot conține un exces de verbiaj din cauza retrospectivității, iar piesele pot aborda teme întunecate care ar putea să nu placă tuturor cititorilor.

Teme atemporale și relevante, viziuni puternice asupra condiției umane, traduceri de calitate excelentă și narațiuni captivante care rezonează astăzi. Caracterul vizionar al operei lui Čapek este frecvent lăudat.

Unele traduceri pot include elemente excesive care reflectă retrospectiva, iar temele întunecate prezente în piese, în special în „Ciuma albă”, pot să nu fie înălțătoare pentru toți cititorii.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Capek Four Plays: R. U. R.; The Insect Play; The Makropulos Case; The White Plague

Conținutul cărții:

"Nu a existat niciun scriitor ca el... siguranță profetică amestecată cu umor suprarealist și satiră socială dură: o combinație unică." (Arthur Miller) Acest volum reunește traduceri noi și proaspete din patru dintre cele mai populare piese ale sale, mai mult decât oricând relevante astăzi.

În R. U. R.

R., Robotul - o idee pe care Capek a fost primul care a inventat-o - preia treptat toate aspectele existenței umane, cu excepția procreării. Piesa Insectă este o fabulă satirică în care gândaci, fluturi și furnici dau o formă dramatică diferitelor filosofii de viață.

Cazul Makropulos este o fantezie despre mortalitatea umană, care celebrează în cele din urmă durata medie de viață. Ciuma albă este o satiră sălbatică și angoasantă împotriva dictaturii fasciste și a virusului inumanității.